苍鹰和勇桑果然在山王会堂本会长家留宿了一晚，第二天早上才回到酒店。
听说苍鹰回来了，靓坤马上就过去拜访，双方说了一些客套话。
得知靓坤只是临时起意陪来日本游学的女朋友，苍鹰让清枫好好安排一下。
被靓坤鼓动得心花怒放的清枫，给靓坤介绍了一个当地向导——山王会伞下组织池元集团的若众大友启史。
大友启史是一个满脸皱纹、长得小鼻子小眼、看起来一副受委屈的样子的中年男子，穿着时下最流行的皮衣。
大友启史来了之后，说了一大堆话。
靓坤不懂日语，只好看着懂日语的清枫和弯弯。
清枫由于工作的关系，会日语；弯弯因为爱好漫画，也会日语。
但是，弯弯面露尴尬地说道：“他说的日语和我学到的日语根本不一样，有很多颤音，我根本听不懂。”
清枫说道：“这种卷舌音称为‘江湖腔’，普通日本人只有发怒情绪惊动时，才会发出这种音调，一般不会是正经场合用的，显得些粗俗，就像中国的一些黑话，大部分情况下只有江湖上的人才用。”
大友启史对清枫问道：“这位先生和小姐在困惑什么？”
清枫说道：“说你的口音问题啦！我告诉他们，你这是‘江湖腔’是这样的啦！”
大友启史说道：“不光是如此。我出身于上野，距离上野不远，就是浅草。十年前，二十多岁的时候，我在浅草混生活。那儿有寺庙、有黑社会、有色情表演场所，还是漫才演员的重要舞台。那时候，我拜在深见千三郎门下学习漫才表演，我的目标就是成为一个漫才演员。后来，我还上过朝日电影台的《敌对大爆笑》。能打进电视台的漫才演员，都有希望成为超级谐星，我也不例外，都是奔着做明星去的。后来，一场车祸改变了我的人生。当时，我有一点出名了，媒体整天追着我，拍我出入风月场所的照片，于是我就买了一辆摩托，因为摩托车比较快，媒体记者追不上。然后，我就在一天凌晨三点，醉酒不戴安全帽的情况下摔的不省人事。我醒来之后才知道，我面瘫了，右半边脸几乎成了一块砖，还会不自觉得抽搐。医生说，我下半辈子都得用这张脸了，顺便‘恭喜’我以后也别想玩什么漫才，因为半边脸麻痹的缘故，口齿都不会太清楚。我会说慢一点，尽量减少给他们带来的困扰。”
清枫在靓坤耳边小声说道：“我听说，加入池元集团以前，大友还当过警察，因为作风粗暴、栽赃陷害、私刑拷打，而被开除的。被开除之后，还私买军火、杀过人，从牢里出来才加入的池元集团。有人怀疑，大友以前警察局的同事、患有白血病的老婆、智力障碍的妹妹也都是他开枪杀掉的，只是没有证据。这种人，你跟他说话，要注意点。”
靓坤也小声说道：“怎么安排这么个杀星给我们当向导？早就听说日本人的职业道德全世界第一，与其让他当向导，我还不如自己聘请一个普通人导游算了。”
清枫小声说道：“萝卜头安排的，我也搞不懂啊！也许是因为他够恶，什么麻烦事情都能搞定吧？你耗子尾汁吧！”
清枫拍拍靓坤的肩膀，拍拍屁股跑掉了。
靓坤只好向大友笑了笑，正式鞠躬见礼，说道：“大友先生，你好！初次见面，请多关照！”
大友启史也十分正式地鞠躬见礼，说道：“初次见面，我是山王会池元集团的大友，请多关照！”
（弯弯的传译过程不表）
弯弯说道：“靓坤，日本人说这两句话之间，还要加上自我介绍。”
靓坤没好气地说道：“我说我是香港洪兴旺角堂口的靓坤，你难道知道怎么翻译吗？”
靓坤对大友启史说道：“我们这次来日本，主要是从来没有来过日本，过来旅游一番的。旅游完毕之后，我就会回香港，这位王弯弯小姐会留在日本学习画漫画。”
大友启史说道：“不知道您对旅游的路线有什么规划没有，是环日本旅游还是只是在东京都城市圈转一转？”
靓坤无可无不可地说道：“随便吧，我临时过来的，根本就没有什么预先的计划什么的。”
大友启史说道：“如果事先没有什么规划的话，那就是漫无目的了，我正好有个从小一起在浅草长大的朋友车寅次郎，他算是在全日本流浪的专家了。只是不确定他是不是在家。”
……
于是，由大友启史开车，载着靓坤和弯弯来到了东京市葛饰区一条名为“柴又”的老街，见到了自己这位老朋友车寅次郎，四方脸，眯缝眼，戴着礼帽，穿着茶色的格子西装，拖着吊儿郎当的木屐，拎着破烂的茶色皮箱，挂着一串佛珠，扎着同样土气的护腰——索隆也有一条护腰，不过索隆的本命色是宝强绿。
车寅次郎向靓坤和弯弯自我介绍道：“我生长在东京的葛饰柴又，是帝释天的水把我养大，姓车，名寅次郎，人们都叫我疯疯癜癜的阿寅！”
大友启史说道：“阿寅，我只是抱着试试看的心态，没想到你居然真的在家，什么时候回来的？”
车寅次郎说道：“你知道我的，每次在外飘荡久了，就会回到葛饰柴又，和妹妹碰碰头。”
大友启史给靓坤介绍道：“阿寅的父亲叫车平造，他是父亲和浅草卖艺女子阿菊所生的孩子。小时候，他经常会回到舅舅家玩耍。直到16岁时，他和父亲大吵了一架后离家出走。20年后，却又突然回到了故乡——东京都葛饰区柴又的寅屋团子店，看望阔别已久的叔叔、婶婶和同父异母的妹妹樱子，还有妹夫阿博、外甥满男。他自小就是出了名的淘气鬼，人称‘疯疯癫癫的阿寅’，时常做出些出格的事情、说出些出格的话来。”
车寅次郎说道：“不要在新朋友面前揭我的底嘛！来，我带你们先在附近转一转吧！”
葛饰区是一个被江户川、荒川围绕着的水乡。而柴又就在江户川畔，不远处就是帝释天参道。
参道本是信徒们朝圣的道路，说是参道，其实是商店街，各种土特产小吃店两边并排，几乎每家都卖“草团子”。
参道的尽头便是柴又帝释天了。柴又帝释天的正式名字是“经荣山题经寺”，始建于宽平6年（1629年），18世纪末开始信奉帝释天，由此得名“柴又帝释天”。
帝释天还有一个别名，那就是因陀罗。
寺内的建筑物自然是帝释堂，屋顶使用日式建筑中常见的破风，门板、梁、墙壁上的木雕浑然天成的纹路和精细的雕工令人叹为观止。
帝释堂后面就是“邃渓园”，是一个日本传统的池泉式庭院，于昭和40年（1965年）由向岛的庭师永井乐山设计。由于庭院内禁止进入，所以建造了带有屋顶的木制走廊，以供游客游客沿路观赏。不同于热闹的参道和帝释堂等地，这里非常安静，可以听到潺潺水声。
弯弯顺便“帮”靓坤求了一个签。
弯弯瘪着嘴说道：“才是个半吉！”
靓坤拿过签，念了起来：“第十七半吉，怪异防忧恼，人宅见分离，惜花还值雨，杯酒惹闲非。”
车寅次郎说道：“能不能把签拿给我看一下？”
靓坤把签递给大友启史。
车寅次郎看了一眼，递还给弯弯，说道：“和浅草寺观音灵签第十七签是一样的，不过那里的签会直接告诉你，这是一张凶签，而不是兜圈子说什么‘半吉’，意思是说：如果作一些想要防止降落在自己身上的危险的事的话，反而烦恼似乎变多了。不知不觉间，不好的事情持续着，似乎会有家人分离的事。就像舍不得花凋谢的话，更是会被雨淋凋萎般地，不好的是似乎持续着。因为无法按照所想的发展，沉溺于喝酒之类的，似乎还是会产生坏想法吧。主要还是要看你求什么。”
弯弯问道：“心里有愿望？”
车寅次郎说道：“愿望难实现吧。”
弯弯又问道：“求治疗疾病呢？”
车寅次郎说道：“康复需要长时间吧。”
弯弯又问道：“有东西丢了，想找回来？”
车寅次郎说道：“遗失物不会出现吧。”
弯弯又问道：“希望和某个人之间的关系有所转变？”
车寅次郎说道：“盼望的人不会出现吧。”
弯弯又问道：“搬家呢？”
车寅次郎说道：“先放弃，暂时观察情况再说吧。”
弯弯又问道：“旅行呢？”
车寅次郎说道：“似乎引起坏的结果吧。”
弯弯又不死心地问道：“结婚呢？至少是说恋爱交往呢？”
车寅次郎说道：“全部不好吧。”
弯弯沮丧地说道：“没有人说你长了一张乌鸦嘴吗？那我们还要不要旅行了？”
靓坤劝解道：“换一只签就好了。刚才那张是你求的，我自己求一个。我的幸运数字是23，直接拿第二十三签好了。”
车寅次郎跟负责抽签的和尚聊了两句，从和尚那里要来了第二十三签的签纸，看了一遍，递给靓坤。
靓坤念道：“第二十三签吉，红云随步起，一箭中青霄；鹿行千里远，争知去路遥。”
车寅次郎说道：“这一个签比刚才那个好多了，意思是：已经能看到好的征兆。要前往的将来会遇到好事吧。你也像向青空射出的箭般地做吧。这样的话，无论什么愿望也都没问题，会实现吧。但是受到眼前的成功的影响骄傲自大的话，就会变得看不到目标吧。通盘的判断然后行动是很重要的吧。因为过于自信会招致失败，小心期望过高，诚实是很重要的事。如果是心有所愿，就要量力而行；如果是疾病、遗失物、盼望的人，难以如愿；如果是搬家、结婚、交往、旅行，就没什么问题。”
靓坤把拿在手里的吉签，换走了弯弯手里的“半吉”签，说道：“这样不就好了！”
……
回到寅屋团子店。
大友启史问道：“那我们这次去哪？”
车寅次郎说道：“你还记得来自北海道的莉莉吗？”
大友启史说道：“就是那一年，你远走北海道，信心满满地留在当地农家帮忙，结果仅仅三日便一病不起，多亏阿樱（樱子的爱称）亲自将你接回家中。在北海道网走市有过一面之缘、为了成为歌手来到浅草的莉莉吗？”
车寅次郎说道：“正是那个莉莉。我们不如去看望她吧！”
大友启史说道：“可是，我听说的是，你把别人伤得可是够深的。莉莉遇人不淑，离婚之后，你又跑去追求她，两个人还经常手牵着手逛街，但是当莉莉下定决心准备嫁给你的时候，你却拒绝了这门婚事。你是怎么想的？”
车寅次郎说道：“你不懂，莉莉是一只候鸟——受伤了回家休息，医好了便展翅翱翔，留不住，也停不下——像我一样。”
靓坤笑道：“我也认识一只‘无脚雀仔’，但是别人比你帅很多呀！长得帅的才叫浪子，长得丑的就是流浪汉。”
大友启史说道：“我只是不明白，你怎么还会有脸去看望她？你觉得她还会原谅你吗？”
车寅次郎说道：“我相信她是能理解我的。我们始终都是彼此最好的朋友。”
大友启史说道：“再说了，莉莉自从被你拒婚了之后，又离开东京，去别的地方发展歌手事业去了，也不一定在北海道啊！”
车寅次郎说道：“说得也是啊！”
大友启史说道：“其实，你内心里还是渴望见到莉莉的，对吧？你既然心里放不下她，为什么不能勇敢一点，像个男子汉一样呢？”
车寅次郎低下头，咬着牙说道：“可恶，你还是和我从小一起长大的朋友吗？为什么非要揭开我的疮疤？”
看起来就不是很强壮的车寅次郎，狠狠地扑向了大友启史。