VIP小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

苏杭一中,高三(六)班,英语课。

“郝仁,你起来回答一下这道题!”英语老师池翔说道。

趴在桌上呼呼大睡的郝仁被同桌用圆珠笔戳醒,睡眼惺忪地看向讲台,完全不知道讲到哪里了。

“选b!”身后传来一个清晰的声音。

郝仁不假思索地脱口而出。

“b!”

话音刚落,整个班级里爆发出一阵哄堂大笑。

郝仁耳边传来了英语老师池翔愤怒的声音:“这道题是填空题,你竟然跟我说选b?!郝仁,我第一次碰到你这样又蠢又懒还不知上进的学生,你给我站着上课!”

郝仁站在原地,扭头转向之前扔他选b的声音的源头,看到班霸赵虎脸上带着一丝不怀好意的笑容,正肆无忌惮地朝他做着鬼脸。班霸赵虎因为郝仁好欺负,经常以各种理由找郝仁麻烦。

这时,英语老师站在讲台上轻咳了一声,示意大家安静,然后一本正经地说道:“也许很多同学都知道了,鄙人不才,有一篇文章被《江浙省英语周刊》收录了。本来是不该在课堂上和大家说的,但已经有许多同学主动向我反应,想要学习一下,那么应大家的要求,我就在此朗读给大家听一下……”

池翔还没说完,讲台下就传来了一片女生的欢呼声。

“哇塞,池老师你太帅了吧!”

“我可是听说《江浙省英语周刊》是省内最具权威性和影响力的英语杂志,好多名牌大学的教授都想要在上面发表文章呢!”

“池老师不但人长得帅,还那么有才华,好想嫁给他那样的人啊!”

“是啊,和他一比,我们班里的男生都是搓比!”

……

池翔今年三十岁,是燕京外国语大学毕业的高材生,经常在各类期刊上发表文章,颇有几分才情,长得还有几分像韩系明显,在女生当中很受欢迎,有不少粉丝,还常常有人偷偷给他送情书和礼物。

池翔声情并茂、抑扬顿挫地朗读完了文章,看着讲台下女生们崇拜的目光,心里有些飘飘然。他想着,看来今天晚上可以约哪个女孩子到自己的教工宿舍里,“深入”学习一下英语知识,比如练习一下口语:“h,bab!”

一想到少女青涩稚嫩的身体,他心中就升起一股无名火。

下一刻,当池翔的目光转移到还在被罚站的郝仁身上,发现这小子竟然站着打起了盹。

他竟然敢在自己的课上公然睡觉,为此池翔决定再好好教训一下郝仁,叫他知道自己作为老师的权威。

“郝仁,你给我解释一下,我之前文章那段话是什么意思。

hdtthlkthattllstht,

adsthbravdaskhdsht;

hbhldthvltpastpr,

adsablrlsallslvrdrthht

……”

这是莎士比亚的十四行诗,池翔不相信一个普通的高三学生会翻译这个,即使连他这个英语专业的高材生,如果不是特地去学习,也翻译不到位。

池翔问这个问题的目的,本身就是想刁难郝仁,然后由自己将中文翻译出来,好在女生面前炫耀自己的水平。

然而郝仁却没有像池翔想象的那样手足无措,而是露出一个自信的微笑,缓缓开口。

“当吾心数钟报时,

看着明昼入噩夜,

当望罗兰春色逝,

乌黑卷发白若雪;

目睹大树落叶纷,

绿荫不复牧人遮;

夏日青苗成束捆,

挺白须芒装灵车。

不禁担忧君终人,

既然媚妍有尽时,

但见蕾绽已萎枯;

时光镰刀不可挡,

除非留后替君扛。”

郝仁略带磁性的声音仿佛有一种魔力,吸引了教室里所有人的目光。

任谁也没有想到,郝仁竟然能将这首难度极高的莎士比亚十四行诗给翻译出来。更夸张的是,他还是用文言文翻译的。

翻译讲究“信、达、雅”。“信”指译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思。“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。

而郝仁之前的翻译,则完全符合这三点,这让大家如何不惊讶!

等到郝仁翻译完毕,教室里仍旧是一片安静。

……

“谁知道他是不是之前就背过的!”

安静的环境中,有人提出质疑,但就算是之前背过的,那又怎样,那也是实力之一!

讲台上,池翔的脸色变得古怪极了,因为之前郝仁的翻译,他没有在任何一本书中看到过同样的翻译。

在他眼中,郝仁居然能够流利地翻译出来,而且翻译地那么好,一定是瞎猫碰上死耗子,不知道他从哪里看到过十四行诗的翻译,并且背下来了。

但不管怎么说,池翔非但没有刁难成郝仁,还把自己杠在那儿了,这让他有点下不来台。

“大家安静一下,郝仁同学之前翻译的好极了,那不知道郝仁同学对我发表的那篇文章有什么高见呢?”

池翔暗地使了个坏,翻译诗歌郝仁也许能够碰巧蒙上,但要想评论他那篇文章,没有一点功力可是做不到的。

“池老师,你的这篇文章是对美国着名作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》进行了解读?”郝仁说道。

“没错!”池翔脸上带着一丝促狭的笑,想要看一看这个差生对他的大作能有什么“高见”。

“池老师,你在文章中说道,“美国梦”从—开始落地生根,—直是美利坚民族的理想与追求,它本该具有强大的生命力,却何以会走向了幻灭呢……”

“郝仁,我是在问你对我这篇文章的看法,就算你说不出来,也不要照搬我的原文啊!”

“《美国文学简史》第三版,第页。”郝仁平淡地说道。

“哼……郝仁,你在瞎扯些什么?”

第一排的高露说道,高露是英语课代表,也是池翔老师的粉丝。然而高露没有看到讲台上的池翔脸色惨白。

他……他怎么会知道……池翔心中翻起了惊涛骇浪。

“池翔老师,他们不懂,你不会不知道吧……”郝仁望向池翔。

“郝仁,你在打什么哑谜啊,有什么话快说!”高露说道。

“我的意思是,池翔老师那篇文章中的这段话,原封不动地照抄了《美国文学简史》第页中的一大段,而且,连一个标点字母都没有变动!”

郝仁的话如同一记惊雷,将整个教室炸开了锅。

“怎么会呢,池老师怎么会做抄袭这种事情呢!”

“就是,郝仁你不要瞎说啊!”

“一定是郝仁眼红池老师,故意栽赃陷害他!”

“别说那么多废话了,谁用手机搜一下郝仁说的那本书,还池老师一个清白!”

“对,用事实说话!”

……

“不要,同学们快点把手机放回去,别听他瞎说!”

池翔脸色惨白,气急败坏地怒吼道。但是已经有学生搜到了那本书,接着发出一声惊呼。

“啊……不会吧,真的一模一样!”

“什么,快让我看看!”

“真的和郝仁说的那样,连标点符号都没改,这是抄袭!”

“太无耻了,亏我之前我这么喜欢池老师,真想不到他竟然是这种人!”

而在这时,郝仁继续开口了:“《世纪美国作家文选》,第页……《英美文学比较与分析》,第页……《菲茨杰拉德文集》,第页……”

听了郝仁的话,台下的同学顾不上偷藏的手机被没收的风险,打开网页搜索了起来,结果他们发现,池翔老师那篇发表的文章,竟然有百分之七十的内容是抄袭别人的作品,真正他原创的屈指可数……

郝仁仅用了几句话,就将池翔从神坛拉了下来。

讲台上,池翔状若癫狂,指着郝仁说道:“不可能……不可能的……我抄的那么完美,连《江浙省英语周刊》的主编都没发现,你小子怎么会知道的?”

郝仁微微一笑,说道:“我只不过是比别人看的书多了一点罢了……”

听了郝仁的话,周围同学的眼镜碎了一地。

连莎翁的十四行诗都能翻译得那么完美,你这哪是比别人多看一“点”书啊!

无形装逼,最为致命。

VIP小说推荐阅读:
VIP小说搜藏榜:我不是戏神规则怪谈,我能无限违反规则华夏神兵哪家强,就得看我白发郎纵横港综:你管这叫差佬?我说今夜无神,于是众神陨落香江:王者崛起我在香江具现武道神话规则怪谈:全球直播求生神瞳弃少妾要休夫:冷情王爷快放手三界时空旁听生emo:开局吐槽前女友暴君的醋坛子又翻了娱乐没有圈:重生影后,狠嚣张爱若繁花盛开重生甜蜜蜜:老婆,乖一点!穿越,我在异世做反派很晚遇见你都市无敌战兵华娱之出道即巅峰盛宠医妃:十九爷,别撩火异虫迷城:触手娘的养育手册重返风华年代时代好青年我扶男二上位后寻锦春穿成恶毒女配后我成功洗白这没名没分的日子我不过了开局被催债,眼睛突然能扫码退婚后,病娇王爷宠我如珠似宝渔夫逆袭:开局救美,渔获满舱古穿今之武戏女王我有一个工业世界土拨鼠拨土重生之重来的话我来到这个年代病娇女总裁爱上我婚约对象是七位师姐,我要退婚!赐光系列一捻暗女院长的私房高手末世:我靠空间农场娇养女神军团少年特工王乡村神医:树先生护花狂龙圣幕之下:我收到一封信开始空间锦鲤:带着全家穿六零劈天斩神秦时明月之无限打卡陆先生余生请多指教
VIP小说最新小说:灵脉苏醒之地球进化校花悔断肠:觉醒系统一拳惊江南!四合院:全职高手,镇压全院!面具下的欲望2直播:从扛楼战神到地表最强男人重生之回到地球都市之想修仙先发疯出马先锋密录都市神探:我能看透罪恶1981小渔村,从赶海买船开始重生1977:从黄泥河猎狼开始出门相个亲,结果相到了黑道千金分手后,一首偏爱火爆全网谁规定剑仙就不能搞笑?村之恋再见时你是高冷校花我是军训教官赵二虎的逆袭人生什么叫我不是舔狗,你是我老婆?万火至尊跟着番茄学物理荒岛求生:我是特种兵痴情富豪重生1975:我靠渔猎让妻子吃香喝辣夜宿孤棺,高冷女鬼崩溃求我别死伏地魔害我惨死?重生后我娶青梅杀疯了不当舔狗后,她哭着跪求我回来华娱:贴脸开大,众导演集体破防穿梭阴阳界,御鬼获得无限寿元星铠之我的日常生活吞噬星轨变强从被绿开始七十二蛊我在千年苗寨风生水起御兽:让你御兽,没让你御女啊让你唱红歌,你开舰载机干航母女总裁的顶级狂婿御兽:欺我母弱?我自化天灾!女尊:我和我的大只老婆日常职业淘金客:凭啥你日入两三万?关于觉醒最牛职业却无人知晓这事重生1977,我竟成了家中独棍都市之我是兵王龙城归来之风云将起史上最强符箓师全民转职:开局觉醒反社畜技能说好职业技术学院,你竟然教人修仙?重生七百年,从舔狗到仙尊大佬虚无,中二病的终极幻想诡异复苏?我先卖个淋巴肉包子!抗战:开局凌波微步,杀疯了!墟火外卖录