“浅浅姐,我们解散仪式的直播已经传到海外去了,多了很多海外的网友,现在直播间的弹幕里头有好多说英格兰语,棒子语和樱花语的粉丝,我们需要做一些什么准备工作吗?”
时刻关注着直播间的工作人员请示林浅浅。
林浅浅想了想,当即立断说道:“立刻去购买质量更好的服务器,千万不要因为网络的问题让海外的粉丝观看这一场演出,留下遗憾。
另外联系翻译组,尽可能的将两边的弹幕内容进行三语翻译,这样更方便大家在弹幕上进行沟通。”
“如果出现意外情况及时联系。”
这场解散仪式最开始是没有过多的去考虑海外粉丝,实在是因为条件不够,但既然海外网友已经来了,那也要坦然的接受这个现实。
其实相比之下,海外的粉丝比国内的粉丝要惨很多。
光是找各种关于sparkle的物料就需要翻墙,还得找翻译。
谁让sparkle是华国男团,主攻国内市场,无暇顾忌国外市场。
如果过多的把重心放在国外市场上,反而会让国内的粉丝追星困难。
Sparkle只是在海外粉丝和国内粉丝之间选择了后者。
而这时直播间内网友们也发现多了很多外语弹幕。
【这是什么情况呀?怎么这么多人发英格兰语啊?】
【还有发樱花语和棒子语的】
【有没有人才翻译一下他们在说什么呀?】
【棒子语的我浅浅的给大家翻译一下,他们是在说终于见到sparkle了】
【原来是sparkle的海外粉丝啊,我们这个直播间的热度都已经传到海外了吗?】
【第一次见男团的解散仪式,直播间还能传到海外去,sparkle真的创造了好多第一呀】
又过了十分钟,大家发现直播间进行了一个几秒钟的更新,更新过后出现了语言翻译这么一个工具选项。
而对于海外的网友来说,他们的直播间突然变成了有本国语言的直播间,下面的工具选项也明确的写明了语言翻译这个词。
【天呐,sparkle也太贴心了吧,竟然还能将我们的直播间升级成这样】
【哇,我现在可以翻译华国的粉丝们说的话了,他们说的话都好有意思啊】
中文夸奖的人话能颠来倒去说出无数句,这些外国的粉丝们哪里见过这样的场景?纷纷跟着华国的粉丝们学习他们的夸奖技术。
段元作为sparkle粉丝团中为他们冲锋陷阵第一人,他学会的可不是夸奖人的话,而更多的是骂人的话。
他看着弹幕区许多外国的粉丝正在虚心的向他们学习粉丝用语,眼珠子一转,心里涌现了一个主意。
他在弹幕区说道:【外国粉丝们你们光学夸奖人的话就不够,你知道偶像他们在生活中经常会面对什么吗?】
【面对什么啊?】
【当然是各种黑粉的抨击,所以你们不仅要夸赞他们,你们还需要学会去“批评”黑粉,在这里我可以教大家一些“批评”的话,你们要学不?】
烟雨粉和星星粉们就在这里看着段元大佬一点点带偏外国粉丝。
一个个都呲着大牙在屏幕面前笑。
绝,太绝了。
国粹终究还是传出去了。
……
舞台上,《good things》的表演已经落幕。
正在这时,当台下的观众们以为他们即将表演第四首歌曲时,江南却在舞台上,扶了扶耳麦,对着下方说道:“前几天我们找工厂定做了一个很大的海报,先把海报拿上来吧。”
被抬上来的海报大概有两米长,两米宽,上面印着七个人的照片。
头顶上写着山高水远,来日重逢。
这八个字,让去过演唱会的粉丝十分感慨。
有的当场在包包里掏出了曾经在演唱会上抢到的彩纸。
【虽然我没去成解散仪式的现场,但是我去过演唱会呀,我还抢到过这个彩纸呢】
【这张照片我记得,这是他们演唱会最后拍的一张集体照,当时他们返厂连衣服都没有换,妆容也没有补,就上来为我们唱歌了】
“大家是不是很好奇我为什么要搬出来这样一张大海报呢。”
江南笑着从工作人员的手里拿过一支笔,刷刷几下就在海报上签上了自己的名字。
“现场这么多人,我们也没有办法每一个都签名,所以我们商量了一下,做了这样一张海报,到时候就由工厂去把这张海报多复印几份,送给每一个能来到现场的粉丝们。”
“等一会儿退场的粉丝,记得在退场门口领一张这样的海报哦。”
粉丝们怎么都没想到,自己不仅能免费过来参加解散仪式,看这么多场表演,还能在离开之前带走一份签名礼物!
现场的粉丝都高兴疯了,但是直播间的粉丝却快羡慕疯了。
刚才还在沉浸于教导外国粉丝的烟雨星星们,这回还哪有心思教他们呀,纷纷在弹幕区留下自己的伤心。
【已经运气很差没被抽到去现场,现在还要被告知,我错失了一份海报签名!】
【把世界调成静音,聆听我破防的声音】
【只有我在很生气的问这个世界为何如此的不公】
【也许这就是我因为上班错失报名抽签的报应】
【这段话听得我尸体凉凉的】
【这下好了,看的我不高兴了】
弹幕里的情况,江南等人并不知情。
唯一关注着弹幕的林浅浅,见事情并没有扩大化,也放下心来,归根到底,只是来不了的粉丝们太过于羡慕,才会说出这些话。
等到七个人的海报签名,全部写完之后,工作人员上来将海报拿走,林浅浅也按照流程。开始宣布第四首歌曲。
“接下来这一首歌将是今晚最热烈,最激昂,节奏感最强的歌曲,也是唯一一首全英格兰语的歌曲,我相信不仅是华国的粉丝会很喜欢,海外的粉丝也会更喜欢。”
随着林浅浅的报幕,霍千阳的脸上也露出兴奋的表情。
粉丝们注意到后纷纷猜测,看来这首歌是霍千阳非常喜欢的歌曲啊。
再结合霍千阳平日的歌单,难不成是一首rap?