VIP小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”

缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。

发售后以他的经验销量也不会差。

“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”

现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。

缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”

但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。

一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。

就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。

这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。

但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。

背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”

“要是传出去这么一本着名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”

“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”

陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。

精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。

那她肯定要在上面加把火。

到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。

这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。

西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。

哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。

随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。

把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。

办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。

不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原着的内核和意境给翻译了出来。

但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?

一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”

还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。

已经清楚的知道陆总编是什么意思了。

显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。

“陆总编,这本文学作品十月份就要上市售卖了,时间紧任务重,而且翻译组的其他同事手上都有稿件,后面再换人翻译,翻译风格会有明显的区别差异,这可能也会影响到销量。”

缪主任低垂着头,直接把目前的困难给摆出来。

“我会跟社长申请看是否能够延长上市时间。”

“当然了,苏婉能否胜任这份翻译工作,也不是你我两个人能决定的,为了公平公正,明天我召开个会议,举手表决,少数服从多数。”

陆总编又放缓了语气,一副有商有量,都是为了报社和销量考量的样子。

“毕竟这是花了一百万买下的翻译版权,出了问题,我们谁都承担不起,我这也是为了你好,目前暂时就先停掉苏婉手上的翻译工作吧。”

“要是明天会议上都认可苏婉的翻译水平,就让苏婉继续翻译。”

陆总编又恢复了之前和蔼好说话的态度,笑着对着缪主任道。

这样既可以用会议的投票结果作为托词,合情合理的辞退苏婉,还能以此跟蒋社长提出延长书籍上市的时间。

真的是打的一手好算盘。

缪主任只能将希望寄托在明天的会议上。

前脚缪主任一出办公室门,后脚陆总编就拿起电话开始联系合适的翻译员。

这本书的翻译进度不能耽误,苏婉他也肯定是要辞退的。

他也决不能再给她接近他儿子的机会。

——

苏婉昨天晚上复习功课复习晚了,又去了一趟邮局给爹娘汇钱,到十点的时候才来到出版社。

她一上到二楼就察觉到气氛不对劲,虽然跟出版社的其他编辑,校对同事也不认识,但也都是面带笑容客客气气的打招呼。

但是今天大家见到她就直接自动忽略掉,迎面走来的同事看都不看她一眼。

仿佛就当她是一个空气一般。

到了翻译组原本正在聊天喝茶的同事见到她来,瞬间就噤了声,十分的安静,只有办公室内的录音机里还播放着外语广播。

接着又继续低头做着手上的事情。

那种冷落,不理不睬的气氛十分的明显。

高慧坐在靠背椅上,一脸的冷嘲热讽,还冲她翻了一个白眼。

反正苏婉来报社坐班就是为了找房子的,要是霍枭寒帮她找的房子合适,她就也不会再来出版社了。

所以同事关系如何,她也压根不在乎。

将绿色挎包放在座位上,看了一眼时间,正好到了收听外语广播的时候。

因为这个电台播放的外语内容恰好跟她翻译的书籍有关,为了让她更好地翻译作品,缪主任特批她在这个时间点使用收音机。

“不好意思,我收听的外语广播开始了,我先换台了。”苏婉跟之前一样礼貌的打招呼。

但这次没有一个人理她,甚至还有人互相交换了一下眼神。

略带着不屑和嘲讽,仿佛在说:装什么呀,都马上要被陆总编给辞退了,真以为自己一个乡下来的高中生翻译水平有多优秀。

苏婉跟往常一样调试到她收听的电台,但不知为什么里面却传来一阵“滋滋”的电流杂音。

高慧立马就双手交叉,阴阳怪气地冷嗤道:“这收音机我们用了这么久都好好的,怎么你一碰就坏了,你是不是故意的啊?”

因为知道她快要被陆总编辞退了,所以高慧的针对目的十分明显,语气也是毫不留情面。

苏婉冷勾了一下唇,转过身故意一脸惊疑又柔弱地看着高慧说道:“一直都好好的没有出现过电流声吗?”

随后就拍了拍收音机,音调一下提高,也阴阳怪气地说道:“那看来是你这老东西欺负新人啊。”

苏婉这一拍,收音机的电流声一下就停止了,里面清晰地传来女士流畅纯正的外语播腔。

“果然这老东西就是要给它点儿颜色瞧瞧才知道厉害。”

苏婉一边笑着一边眼神重又看向高慧,暗讽意味十足。

竟然敢骂她是老东西。

高慧“啪”的一声将水杯砸在桌子上,站起身,叉着腰,讥讽道:“苏婉你在得意什么呀?你还真以为自己的翻译水平有多好啊,陆总编对你的翻译稿件很不满意,已经打算把你给辞退了。”

VIP小说推荐阅读:顾总我错了重生后,素未谋面的五皇子偷亲我帝宫之凤凰磐涅亿万掌权者:宠妻要上天娇妻归来:霍少宠妻无下限精灵:从抽到不破壁垒开始无敌!夜晚莫单行失明三年,玄学大佬封神回归京剧猫:隐世十年,出世即宗主!别叫哥哥,叫夫君从一人之下穿越超神学院我在诡异聊斋求生婚后甜宠:逃婚遇真爱开局小魔仙我真没想当渣男重生八零,小辣椒被大佬宠上天祸仙魔鬼部队老爷与夫人的日常HP努力不枉然山鬼奇缘和校草高调官宣后,竹马气的跳湖了夫人她百鬼夜行,少将军日日追妻送外卖也要抗日山河霓裳从盗圣开始假意修仙重生后白月光对我一见倾心穿书八零,一不小心把反派撩爆啦!我在未来做提督穿进诡异修仙文,这炮灰后娘我不当了古武之傲世乾坤直播算命爆火后,京圈佛子欺上身快穿:狐狸精百媚千娇撩人心穿书后我多了个人形挂件姜秘书甩离婚书,霍总红眼失控喵喵喵?主人加油,我们卖萌天下凶神女穿男之有金手指逃荒也不怕NBA:这个花道有点强神魂归!降灵域!紫瞳现!御兽灵女:逆天邪妃退婚后,转身嫁冷面长官被掐腰宠斗罗:小狐娘的恋爱日常赢玉公主暗夜宅宇相错亲,嫁对人,胖子也有春天七零年代,奶,我要分家!我在异世群魔乱舞在暴戾权臣心尖上蹦跶精灵:新人道馆藏个冠军很合理吧
VIP小说搜藏榜:十日终焉异兽迷城拒绝我后,妃英理后悔了制霸诸天:从港综开始犬夜叉:我悟心,全剧第一嘲讽怪九叔:我成了千鹤道长,威震道门港片:卧底行动都市影视:首选江莱拒绝柯南加入主线规则怪谈:谁选这小萝莉进怪谈的在哈利波特学习魔法我一个变态,误入规则怪谈!港片:东星黑马,开局宣战洪兴港片:龙卷风是我契爷?怎么输!港片:洪兴亲儿子?我赵日天不服终极:绝世武尊武器果实垃圾?可曾听闻流刃若火诸天:从被强制绑定开始规则怪谈:我能完美利用规则僵尸我用变异传奇技能纵横阴阳御兽灵女:逆天邪妃退婚后,转身嫁冷面长官被掐腰宠斗罗:小狐娘的恋爱日常赢玉公主暗夜宅宇相错亲,嫁对人,胖子也有春天七零年代,奶,我要分家!我在异世群魔乱舞在暴戾权臣心尖上蹦跶精灵:新人道馆藏个冠军很合理吧重生后,真千金完虐六个亲哥哥万劫人间八零:病弱知青在乡下养崽开摆出大事了!反派霸总从书里跑出来龙族:从星际争霸归来的路明非帝宫之凤凰磐涅晚棠引鹤归思念如归怪谈!我被雏田抓走练回天!幽冥王妃:地府归来后,大杀四方娇知青下乡后,村霸他不撩自倒李二傻的欢乐日长聊一个斋荒云乱我把病娇反派巴结成老公混沌龙君捡到宝了,山野糙汉真的行八零年代:穿成知青男配的怀孕妻四合院:开家早餐店,馋哭四九城流放岭南,我靠赶海挖菜发家致富
VIP小说最新小说:以体成道四合院:截胡秦淮茹,开局当大爷我,游城十代,不是光之巨人前世被迫害致死,重生后她不嫁了缘念【缘起缘念】地府归来,无情无义她杀疯了锦鲤奶团踹飞渣爹后,全家旺疯了下班打牌七个前夫!六零小可怜靠离婚发家军婚七零,媳妇儿是条龙四合院:歼灭敌特,枪毙聋老太仙帝被围猎,携塔重生杀杀杀群星:独裁元帅绝不是战犯和高冷女妖尊困在一起,我好慌呀绑定神豪系统,我有亿点点钱快穿:反派大佬今天也在做任务四合院:截胡系统,傻柱变春柱宝可梦:我真的不是训练家!精灵:每天一个随机天赋穿越春秋,吾为最强昭公倾国颜,太子的心尖宠卖我入青楼,断亲后你哭什么沉浸式扮演恶女,我跑路他们疯了物价贬值,手握无限财富带飞全家全家一起穿,反派瑟瑟发抖穿书成恶毒女配,我创死霸总全家全民飞升了,可我没上车大唐傀儡医斗罗,绝世之神带着房子穿女尊上辈子苦够了,表姑娘打死不嫁了顶级溺宠,京圈太子低头诱哄你惹她干嘛?宗门废材是至尊魔皇快穿:娇娇美人靠生子系统杀疯了凤逆九霄,我以神骨镇诸天年代好孕,随军后被糙汉掐腰宠研发中心开局一只崽,异能大佬躺平成首富绝色雌性恶毒?我明明好孕万人迷打工三十年,我携百万资产回九零豪门弃女?我嫁京圈太子你们哭啥替嫁豪门总裁宠上天恶女觉醒绑定位面系统,带飞祖国夜半惊情,霸道妖夫太黏人地府兼职后,假千金成警局团宠重生之我在直播间卜卦续命卖妻求荣?踹渣男嫁新帝荣宠后宫穿越后,成为探案小能手!心魔谜案我只想种地,你们怎么帮我称帝了