VIP小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
VIP小说 >  书中缘 >   第273章 差别

何淑兰未有第一时间听到宁玉做出回答,不知怎的,心底竟莫名紧张起来,原是互相碰肩挨着的身子一时也下意识就挪开了些。

宁玉自是察觉了对方的小动作,当即脱口就说:“姐姐莫非又要说我是精怪化形?”

何淑兰这回听了却还板着脸道:“你先回答,可是真个在学我们说话?”

“是也不是。”

“莫要拐弯抹角,是或不是?”

宁玉听罢却也自行往床内侧又挪进去些,主动与淑兰又拉开一点距离。

这个举动倒是淑兰未曾料想的,当下警觉地盯住宁玉的脸:“这是何意?”

宁玉轻轻一叹,道:“先前我曾零星描述过一些过往世界的情形,姐姐还曾为着其中某些不可妄议的内容警示于我,不知姐姐可还记得?”

淑兰略一低眉,很快想起曾经聊过“当权者”的不同,便低声“嗯”了一下。

“而今这里,之于我原先所在的世界,统称为‘古代’。”

“古代?”淑兰眼睛一眯,“你想说古今有别?”

“正是。”

“怎么个差别法?难道连讲话都有不同了?”

宁玉将头歪向里侧,视线停在斜对角的床檐雕花上,看似漫不经心,其实脑子里已经在飞快转动,想着要怎么跟对方解释。

“在我们那里,日常说话时的遣词用字、句法、韵味上更偏向于白话。”

“白话?”淑兰虽不再将两人之间的距离拉开,但双手横抱在胸,却还是有着明显的防御意味,“是指的方言?”

“白话是指代方言吗?”宁玉听到这里,倒是偏过脸来看向淑兰。

“不是指代哪里的方言吗?那你所说的白话是什么意思?”

“我所说的‘白话’,是文体差别,要怎么说——”略微停顿后,宁玉继续道,“文言对白话、公卿与百姓的差别?不知这样说可容易理解些?”

“你这说得晦涩,我听着越发糊涂了。”淑兰边说边将原本横抱在胸的双手放下,再道,“公卿对百姓,官家与市井,可这市井街面来去的多是土话俗语,难登大雅,同辈尚且少说,莫非与长辈讲话亦能如此?那岂不是大不敬?”

宁玉虽知对方这几句话说的没毛病,但一时又没想好要怎么表达才能让对方准确理解这完全是两种不同的社会形态,不禁在心里冲自己翻了好几个白眼,复又沉默。

这边没了声响,耳边却又再听淑兰说道:“不若以你所说的‘白话’形式说上几句,我也听听差别?”

宁玉一听,心觉似乎也是个办法,便又动了动,侧转身子朝向淑兰道:“这倒也是一法,容我想想。”

淑兰此时却是抬手一挥:“我问,你答。”

“也好。姐姐请说。”

“外出归家,见了爹娘,怎么说?”

“爸妈,我回来了。”

“爸妈?”淑兰一听眼睛微瞪,“不称爹娘了?”

“口头上当然还有人以‘爹娘’称呼自己的父母,若是算上书面,却是‘爸爸妈妈’更普遍些。”

“爸妈……”淑兰咀嚼了一会儿,抬眼重新问道,“那沈妈妈这样的老妈妈,你们又该怎么叫?”

“阿姨。”

VIP小说推荐阅读:顾总我错了重生后,素未谋面的五皇子偷亲我帝宫之凤凰磐涅亿万掌权者:宠妻要上天娇妻归来:霍少宠妻无下限精灵:从抽到不破壁垒开始无敌!夜晚莫单行京剧猫:隐世十年,出世即宗主!从一人之下穿越超神学院我在诡异聊斋求生婚后甜宠:逃婚遇真爱开局小魔仙我真没想当渣男魔鬼部队老爷与夫人的日常HP努力不枉然山鬼奇缘我在未来做提督古武之傲世乾坤快穿:狐狸精百媚千娇撩人心穿书后我多了个人形挂件喵喵喵?主人加油,我们卖萌天下凶神女穿男之有金手指逃荒也不怕NBA:这个花道有点强神魂归!降灵域!紫瞳现!斗罗:小狐娘的恋爱日常暗夜宅宇七零年代,奶,我要分家!在暴戾权臣心尖上蹦跶精灵:新人道馆藏个冠军很合理吧重生后,真千金完虐六个亲哥哥万劫人间网游之这个杀手是牧师八零:病弱知青在乡下养崽开摆出大事了!反派霸总从书里跑出来龙族:从星际争霸归来的路明非娇知青下乡后,村霸他不撩自倒聊一个斋少年特工王我把病娇反派巴结成老公混沌龙君捡到宝了,山野糙汉真的行八零年代:穿成知青男配的怀孕妻四合院:开家早餐店,馋哭四九城综漫:用月之呼吸的吸血鬼剑士全球冰封:我打造了末日安全屋被甩后,嫁给了他死对头穿成种田文炮灰我和女儿们开大了穿书后,恶毒女配只想苟住年如果的新书
VIP小说搜藏榜:拒绝我后,妃英理后悔了制霸诸天:从港综开始十日终焉港片:卧底行动异兽迷城拒绝柯南加入主线规则怪谈:谁选这小萝莉进怪谈的在哈利波特学习魔法我一个变态,误入规则怪谈!港片:东星黑马,开局宣战洪兴港片:龙卷风是我契爷?怎么输!港片:洪兴亲儿子?我赵日天不服武器果实垃圾?可曾听闻流刃若火诸天:从被强制绑定开始规则怪谈:我能完美利用规则僵尸我用变异传奇技能纵横阴阳斗罗:小狐娘的恋爱日常暗夜宅宇七零年代,奶,我要分家!在暴戾权臣心尖上蹦跶精灵:新人道馆藏个冠军很合理吧重生后,真千金完虐六个亲哥哥万劫人间网游之这个杀手是牧师八零:病弱知青在乡下养崽开摆出大事了!反派霸总从书里跑出来龙族:从星际争霸归来的路明非帝宫之凤凰磐涅娇知青下乡后,村霸他不撩自倒聊一个斋少年特工王我把病娇反派巴结成老公混沌龙君捡到宝了,山野糙汉真的行八零年代:穿成知青男配的怀孕妻四合院:开家早餐店,馋哭四九城综漫:用月之呼吸的吸血鬼剑士亿万掌权者:宠妻要上天全球冰封:我打造了末日安全屋被甩后,嫁给了他死对头穿成种田文炮灰我和女儿们开大了穿书后,恶毒女配只想苟住年如果的新书娇妻归来:霍少宠妻无下限安晴定雨让你去西游,你在女儿国摸鱼?斗罗之暗暗武魂血契1小马宝莉:马格分裂的公主哭唧唧的小娇包又被王爷亲哭了
VIP小说最新小说:开局全网黑,我荒野求生后爆红了睁眼被卖!病残夫君醒后夜夜哄我幽冥灵异录那年盛夏,星光闪耀离婚当晚,我让前夫挚友失了控灵珠传奇之圣石灵体踢我出少林,我灭佛你哭什么诡异副本:NPC竟是隐藏病娇人在斗罗,武魂变异蓝银草木叶从医疗忍者开始的宇智波救命,霍医生破戒后,太狂了头七索命?我能御大凶之物超神漫威:我让型月降临夭寿!穿成恶毒女配亲哥了女穿男之领导是我女朋友他这么贱,真是修仙之人?庶女重生之无情心上人!韩综:让你做卧底,你做大亨?苟在背后:打造顶级仙族重生之国公府嫡女与小皇叔穿进咒回世界后被白毛猫猫缠上啦墨清新序你重生我穿越,谁还喜欢女主啊大胆热恋:霍总怀里撒个娇厉总,夫人她不是白月光替身炼命长生都穿成傻子了,抓摄政王入洞房咋了离婚后,她马甲遍全球开局老公瘫了,靠种田翻盘综漫:原来是赛亚人啊重生之不想再做大佬落魄贵族少爷农妇在上,做大做强勇敢创辉煌辞职后,她怀了上司的龙凤胎我,爽文大男主,能受虐文的气?疯批小白脸竟然是京圈大佬曲秘书辞职后,裴总失心疯了搭上季爷后,她被宠翻了!崩坏:在现文明的重逢依恋型人格障碍被小叔抛弃后,我成了男科专家新婚夜,植物人老公被我吻醒了重生八零:暴躁亲妈靠养娃成首富苟道修仙:开局拥有长生不老神通转嫁渣男他小舅,被禁欲系大佬宠翻天闪婚后,顾总又又又掉马了陈虾皮的道士生涯快穿之女配醒悟后青梅更甜!谁还甘愿当死对头?穿书后,我在七零年茶又癫