今天是 1 月 29 日，明天便是除夕了。早上起来后，颜妈妈和陈叔商量着今天出去游玩一天，晚上就直接回家，在家里过个团圆年。但叶秋却有不同想法，他觉得好不容易出来一次，可以去其他景点看看，明天就在外面过年。
当意见无法统一时，众人一致决定投票解决问题。结果显而易见，回家过年仅有颜妈妈和陈叔两人赞同，而在外面过年则得到了四个孩子的全票支持。最终，颜妈妈和陈叔只能无奈地接受这个决定。
大家吃过早餐，收拾好行李便前往酒店前台办理退房手续。刚走到一楼大厅，叶秋就看到5个外国人正手舞足蹈地比划着与前台工作人员交流，但前台似乎有些听不懂。叶秋好奇地靠近听了一会儿：原来这些人是来自迪拜的富豪朋友！他们来中国旅行，聘请的翻译昨晚因食用某种食物导致过敏，被紧急送往医院治疗。这些外国游客的英语水平有限，说阿拉伯语更是无人能懂，所以遇到很多困难。
叶秋觉得这是一个教育几个小孩努力学习的好机会，顺便装一波，稳固一下自己这个当姐姐的地位。于是准备上前帮助这几位国际友人解决一下现在的困境，展示大国风采
叶秋目前学习的阿拉伯语只要不涉及专业领域，日常使用是足够了，实在不会英语来凑嘛。
叶秋上前熟练的使用阿语和5位国际友人打招呼:“你好，有什么需要帮忙。”
阿比占:“你好，终于有人能听懂我们说话了。”
叶秋:“你想要前台服务员帮忙做什么，我帮你转达。”
阿比占:“我想让他们帮忙请一位懂阿拉伯语的翻译，我们的旅游计划是今天要去观澜岛，现在我们要办理退房和打车去观澜岛。”
阿比占一边说一边掏出地图指了指观澜岛的位置。
阿比占:“你可以做我们的临时翻译员吗？大概3天，我们的翻译员过敏生病去医院了。”
叶秋并不想答应，虽然自己也是去观澜岛，但自己还要和家人一起玩呢！不想接这个翻译任务呀。
叶秋:“你的翻译生病了，但是应该还可以说话吧！遇到有问题直接打电话，让你们的翻译通过电话沟通。”
阿比占一脸无奈的说:“她就是说不了话，发不出声音。你可以成为我们的临时翻译吗？”
叶秋表示自己还要和家人一起过年，不能答应。
阿比占想了几秒又说:“这几天，你带着你的家人和我们一起玩，所有费用我们全部都包了。每天翻译费1000美元。”
叶秋其实很想说：“别问我的家人了，她们肯定会同意的，毕竟家里有矿嘛，果然应证了那句：这个世界上没有什么事情是钱解决不了，如果解决不了，那一定是钱不够。”不过她还是要保持一点矜持，于是便对他们说道：“我需要先回去和我的家人商量一下，再给你们答复。”
叶秋很快就回来了，而此时的三个小老弟全部都是用星星眼盯着叶秋，仿佛看到了偶像一般。他们心里想着：“哇塞，我们的大姐也太厉害了吧！和外国人交流时竟然不是说英语，而是一种他们从来没听说过的语言——阿拉伯语。”一旁的颜妈妈和陈叔也是满脸的骄傲与自豪，他们觉得自己家的孩子简直就是全世界最棒的。
当叶秋向大家讲述完整个事件的经过后，所有人都像小鸡啄米一样疯狂地点头。因为这实在是太令人难以置信了，仅仅只是聊聊天就能赚到 1000 美元，而且还能享受一次公费的家庭旅行。大家不禁感叹道：“看来读书真的非常重要啊！只有读更多的书才能有更好的未来。”
三个小老弟被震撼到了，他们第一次深刻认识到知识具象化原来是这个样子！叶勤和陈星对视一眼，心里暗暗发誓，以后一定要好好学习，不能再像以前那样懒散了。而小陈浩则是坚定地看着叶秋，他要以自己的姐姐为榜样，不断前进。
阿比占得知叶秋同意后，脸上洋溢着难以抑制的兴奋。对叶秋连连道谢。叶秋微笑着摆摆手，表示这都是小事一桩。随后，叶秋帮阿占比他们办理了退房手续，并带领着大家一同前往观澜岛。
再办理退房的时候，叶秋和阿比占他们聊天，了解了几人为什么来华夏旅游:这几个迪拜朋友都是脑袋一拍，就然阿比占在脸书上约了平时聊天的华夏朋友，说自己想来旅游，体验中国过年气氛，想让这个华夏朋友当他们翻译和向导。
后续就是机票一买就来了。通过交谈得知，她们华夏朋友应该是首都外国语大学的学生，叶秋心想，原来是未来的校友呀！自己以后可是要以考这个学校为目标的呢。
到达观澜岛后，叶秋毫不犹豫地预订了两套豪华海景别墅房。毕竟这钱不是自己出的，所以住得越舒服越好。她自己带着阿占比他们前去安置，而颜妈妈和陈叔则负责照顾三个孩子，让他们先安定下来。
阿比占他们在别墅里收拾好行李后，兴奋地跑来找叶秋，告诉她想一起去玩潜水。叶秋笑着点头答应，然后打电话叫上家人一起前往海边。
叶秋为了鼓励几个小孩儿大胆一点，还教他们说几句简单的阿语问候语，说了几次之后，三个小孩都特别的大胆，大多数都是连比带划的和阿比占他们沟通，交流起来居然毫无障碍。
在潜水教练的带领下，叶秋潜入海底，仿佛进入了一个全新的世界。周围嘈杂的声音变得迷糊后来什么也听不见了，只能听到自己的呼吸声，好有海水流动的声音。阳光透过水面，洒下斑驳的光线，叶秋借助这一些光线，开始探索海底的奇妙景观。
看到了小时候电视里播放的海底场景，有五彩斑斓的珊瑚，还有各种形状和颜色的鱼儿，不知名的海底植物。小鱼身上的鳞片闪耀着光芒，与珊瑚的色彩交相辉映，让叶秋都舍不得离开了，只想多玩一会。
叶秋继续下潜，一只巨大的海龟慢悠悠地从叶秋身边游过，它的背壳上长满了青苔和海藻，叶秋真想拿个刷子给乌龟刷干净点。还有一群小巧玲珑的小丑鱼，就是动画片里面的那个小丑鱼，叶秋忍不住伸手要去摸一摸，小丑鱼被吓跑了，真遗憾呢！
这是叶秋第一次潜水，也是第一次进入海底世界，感受到了前所未有的画面，这是和听别人述说，看别人记录的视频无法相提并论的。