“哦……”齐楚雄装作若无其事的改用德语回答道：“我是在说，您可真是一位待人彬彬有礼的大人物。”
“是吗？”霍夫曼微微一笑，“那我倒要谢谢您的夸奖。”
“这没什么，我说的都是心里话。”齐楚雄颇为郑重的拍着胸脯，可是心里却乐开了花。
坐在一边的艾伯特暗自一乐，虽然他的中文水平还很一般，但是听懂齐楚雄刚才的咒骂却也并非难事。
“亲爱的齐，”霍夫曼对他发出了热情的邀请，“如果您不介意的话，请您坐到我的身边，同我共进午餐好吗？”
“他又想干什么？”齐楚雄心中微微一颤，迅速起身说：“如果您希望的话，那我乐意奉陪。”
“我突然感到我们之间的关系发生了某种微妙的变化，”霍夫曼发现齐楚雄改变了对他的称呼，“要是我没记错的话，您还是第一次对我使用尊称。”
“您不必为此感到好奇，”齐楚雄说：“要知道我来自一个拥有五千年历史的礼仪之邦，祖先的经历告诉我，不管是和什么样的人打交道，都得讲一点礼节。”
“亲爱的齐，”霍夫曼颔首笑道：“当您突然变得彬彬有礼时，我简直有些无所适从。”
“我其实一直都是一个很讲礼节的人，”齐楚雄不无嘲讽道：“只不过有些暴徒的所作所为让我忍不住露出了粗俗的一面。”
“哈哈……”霍夫曼突然放声大笑，“看来您一点都没变，还是原来那个齐楚雄。”
“哈哈……”齐楚雄也笑了，“您也是一样，不管您的身份发生怎样的变化，我都能从您的笑声里感觉到，霍夫曼就是霍夫曼。”
“来吧，我亲爱的医生，”霍夫曼故作亲密的揽住齐楚雄的肩膀，“让我们到餐桌上边吃边谈吧。”
齐楚雄厌恶的看着放在自己肩头的手，霍夫曼的举动让他浑身上下都不舒服，他趁人不注意，偷偷向艾伯特望去，只见一道关切的目光正注视着自己，似乎是在说：“小心应付！”
齐楚雄眨了一下眼睛，他和艾伯特以这种特殊的方式完成了心灵的沟通，这一刻，他信心百倍，决心要和德国人大斗一场！
看到霍夫曼带着齐楚雄走回餐桌，罗蒙居然很自觉的让出自己的座位，“尊敬的齐医生，这个座位的主人应该是您。”
齐楚雄一愣，他从罗蒙夸张的语气里嗅出一丝不祥的气息，好像是某件意想不到的事情即将上演，但是他并未就此慌乱，而是坦然入座。
克鲁斯突然放下捂住脸的双手，朝他投去探寻的一瞥，在两人目光交接的一瞬间，齐楚雄顿时收到了一个强烈的信号，“我需要得到你的帮助！”
“天哪，他究竟想对我说什么！”齐楚雄在心中暗自揣摩，可是他现在身边坐的都是德国人，根本没办法和克鲁斯讲话，无奈之下，他只好佯装挠痒，轻轻的在自己额头上敲了几下，示意已经明白了对方的意思。
看到齐楚雄的手势，克鲁斯眼中立刻露出一丝喜悦的目光，从口袋里掏出手帕轻轻擦拭去眼角的泪水，借此掩饰自己的情感。
“先生们，”霍夫曼坐定后，笑着说：“请不要客气，让我们尽情享用这顿美食吧。”
偌大的餐厅里此刻气氛异常冷清，虽然餐桌上的美食对这些囚犯们的肠胃是一种巨大的诱惑，可是却没有人去碰放在面前的餐具，在经历了刚才的意外后，几乎所有的囚犯们都是一副心事重重的样子。
看到大家忐忑不安的样子，叶戈廖夫觉得自己应该做点什么，“伙伴们，”他笑眯眯的站起来喊道：“放在我们面前的又不是毒药，干嘛要客气呢，赶快动起来吧，谁知道下次改善伙食要等到什么时候！”
“康斯坦丁，你可真是一个不折不扣的馋鬼！”有人忍不住笑着说道。
“得了吧，老弟，”叶戈廖夫故作不满道：“你要是天天只吃水煮马铃薯的话，肯定会和我一样的！”
囚犯们顿时爆发出一阵哄堂大笑，紧张的气氛随之烟消云散，餐厅里立刻热闹起来，他们开始三三两两的举杯碰酒，狼吞虎咽的享用美食。
齐楚雄也没闲着，他先是端起酒杯好好享用了一番醇美的波尔多红酒，接着又毫不客气的把一大块蹄髈肉送进口中。
霍夫曼看到齐楚雄大快朵颐，不由微笑着问道：“怎么样，今天的菜式还令您满意吗？”
“还行吧……”齐楚雄嘴里嚼着蹄髈肉，口齿不清的回答道：“但是要和我的家乡菜比起来……那就差远了……”
“您说的极是，”霍夫曼笑道：“中国菜可是世界上最好吃的美食，相信每一个品尝过的人都会拥有和我同样的感觉。”
“嗯？”齐楚雄怀疑的看着霍夫曼，“您吃过中餐。”
“当然，”霍夫曼点了点头，感叹的说：“我至今都想不明白，你们的厨师是用了什么方法，竟然能把那些最普通的原料转眼之间就变幻成一道道令人眼花缭乱的精美佳肴。”
听到霍夫曼对中餐的溢美之词，齐楚雄心中顿时升起一股自豪的情绪，他借机揶揄道：“既然您这么喜欢中餐，那等我重获自由的那一天，我一定会请您吃上一顿。”
霍夫曼听出了齐楚雄话里话里暗藏的讽刺，他微微一笑，突然说：“齐，要是我记得不错的话，我们之间好像打过一个赌，您当时说过，如果您输掉了赌局，那么您愿意无条件为我做一件事情对吗？”
“！”齐楚雄立刻紧张起来，“您想做什么？”
“别害怕，”霍夫曼一脸轻松的神态：“我想给大家讲一个助兴的故事，可是现在我身边缺少一个德语翻译，既然您输掉了那场赌局，那么我也只好暂时委屈您担当此职。”
一听到霍夫曼只是要让自己当翻译，齐楚雄顿时松了一口气，可他转念一想，又觉得事情有些不对头，“奇怪！霍夫曼自己就是德国人，可他干嘛要让我来当德语翻译？”
“我说，您认为这样做有必要吗？”
“你们中国人不是有句老话，叫做一言既出驷马难追嘛，”霍夫曼突然换上一副冰冷的面孔，“既然您输掉了赌局，那么就应该信守承诺！”
齐楚雄牙关咬得咔咔作响，最终还是无奈的点头道：“那好，请您开始吧。”
“我喜欢合作的人，”微笑又一次回到霍夫曼脸上，他起身对囚犯们说：“先生们，为了给今天的午宴增添一点特殊的色彩，我决定给诸位讲个故事，而坐在我身边的齐医生将会把这个故事翻译给诸位。”
囚犯们放下手中的刀叉，不安的注视着霍夫曼，心中各自猜想接下来他们将听到一个怎样的故事。
“您准备好了吗？”霍夫曼扭头对齐楚雄问道。
齐楚雄极不情愿的站起身，没好气的说：“是的，您可以开始了。”
“谢谢！”霍夫曼暗藏已久的讽刺在这一刻暴露无遗，他接着把头扭向囚犯们，突然用流利的中文讲道：“这是一个来自中国的神话故事……”
“嗡！”齐楚雄脑中一阵轰鸣，他怎么也没有想到，霍夫曼竟然会讲中文！这不但意味着狡猾的德国人刚才已经听懂了自己的咒骂，而且接下来还要用一种令人意想不到的方式来侮辱自己！
霍夫曼此刻毫不理会一脸愕然的齐楚雄，而是继续讲道：“传说在很多年前，有一只自称齐天大圣的猴子，它神通广大，法力无边，能上天入地，会七十二变；它肆意妄为，眼高于顶，不把世上所有的神佛放在眼中；天庭的皇帝为了收服这只猴子，特意安排它到天上做官，可是这只猴子不知好歹，它非但不接受皇帝的好意，反而还起了造反之心；它起初打败了皇帝的军队，还把皇帝的宫殿夷为平地，可怜的皇帝在被逼无奈之下，去求助一位佛祖，这位佛祖和猴子打了个赌，要是猴子能飞出他的手掌心，那么今后皇帝的天国将交给猴子统治。猴子听了很高兴，它自以为能够得到想要的一切，于是它就站在一朵云彩上，飞快的向远方奔去，直到看见屹立在天边的五根石柱它才停下，为了证明自己已经飞出了佛祖的手心，它在中间的一根石柱上写下了‘齐天大圣到此一游！’八个大字，可是当它写完这几个字之后，它才突然发现，原来这五根石柱竟然是佛祖的五个手指头！可怜而又无知的猴子从此就被压在一座高山下，再也不能享受从前那种自由自在的生活，而留给它的也只有无尽的悔恨和绝望。”
霍夫曼一口气讲完了齐天大圣的故事，便微笑着对齐楚雄发出了催促，“齐，接下来，该您上场了。”
齐楚雄此刻的心情已经不能用任何语言来形容，他根本不知道接下来该怎么做才好，他突然觉得自己在霍夫曼面前是那样的虚弱无力，只不过短短的一瞬间，霍夫曼就轻而易举的打破了他好不容易建立起来的信心。
“我该怎么办？把霍夫曼讲的故事再重复一遍吗？”齐楚雄痛苦的攥紧双拳，“他话里的意思很明显，我就是那只愚蠢的猴子，无论如何都逃不出他的手掌心！”
餐厅里此刻安静的出奇，就连一根针掉在地上都能听见声音，不明所以的人们望着齐楚雄脸上那种沮丧痛苦的神情，纷纷在心里猜测他这是怎么了。
“亲爱的齐，您为什么不说话，是不是我讲的这个故事对您来说有些难以接受，”霍夫曼笑着嘲讽道：“别忘了您答应过我的事情，请抓紧时间翻译吧。”
齐楚雄的胸口渐渐开始快速起伏，一股难以抑制的怒火激荡在他胸膛内，他死死咬住自己的嘴唇，拼命试图控制住情绪，可是仇恨却在一点一点的战胜理智……
“齐，别一声不响的站在那里，”正当一座火山即将爆发之际，艾伯特却突然站起身笑着说：“请把这个故事翻译给我们听好吗？”