距离打架事件已经过去了一个星期，由于小齐格菲尔德和艾尔茨主动握手言和，所以维尔纳并没有再继续深究此事，只是轻描淡写的对两人批评了一番，就迫不及待的翻过了这一页。尽管莱因哈特的计划落了空，而且他本人也对这种结果感到非常不甘心，但是他暂时也不敢再去捣『乱』，原因就是担心拉尼克会随时揭发自己。而小齐格菲尔德的心情与他恰好相反，二年级c班的学生们通过这次打架事件对他有了一个新的了解，很多人觉得他其实并没有大家想象中那样讨厌，不过几天的时间，他身边的朋友就多了起来。
二年级的上学期有一项很重要的训练内容——武装泅渡，这是个既挑战体力又考验毅力的项目。为了让全班都能顺利通过训练考核，小齐格菲尔德主动提议每天在正常训练时间之外再加练一小时，他的提议获得了绝大多数人的支持，尤其是拉尼克，他似乎已经淡忘了和小齐格菲尔德之间的仇恨，转而全心全意的支持起后者。
转眼间，日历翻到了10月4日这一页，二年级c班的学生们一大早就在克劳斯的带领下来到了豪勒河的一条支流旁，由于学生们接受这项训练的时间并不长，所以克劳斯特意挑选了一处水势较为平坦的区域展开训练。学生们在他的带领下脱去衣服，身上只穿着一条游泳短裤，大家在号令声中做起了准备动作。十分钟后，随着克劳斯的一声令下，小齐格菲尔德带头跳进了冰冷的河水中，c班的学生们纷纷效仿，河岸旁一派热火朝天的训练景象。
上天似乎是在有意弥补某种缺憾——齐楚雄这辈子也没能学会游泳，但是小齐格菲尔德在这方面却有着极高的天赋，从开始接受训练至今不过短短的二十多天，他在水中就如同一条鱼儿般敏捷，而这也让克劳斯『露』出了欣慰的笑容。
泅渡训练在两个小时后进入了休息时间，莱因哈特把自己的同伙召集到一块大石头后面，没等众人开口便咬牙切齿的骂道：“那小子这两天越来越得意了！我看他简直把自己当成了上帝，动不动就拿班长的权威来压制我们，还说什么每天要加练一个小时，我看他这是想哗众取宠，好借此讨取维尔纳将军的欢心！”
“莱因哈特，你是不是有些担心过头了。”有人居然出乎意料的反驳道：“我看埃尔文这样做并不是为了他自己，而是想让我们早点掌握武装泅渡的要领……”
“闭嘴！”莱因哈特没想到同伙居然站在了自己的对立面：“你们难道被那杂种洗脑了吗？别忘了我们可是日耳曼人，而他只配做我们的奴隶！”
“莱因哈特，那你想怎么做呢？”有人又问道。
“当然是想办法把他赶下台！不然我把你们找来干嘛！”莱因哈特瞪着眼吼道。
“可是你不觉得现在根本不是时候吗？自从上次的事情过后，很多人不但改变了对他的看法，还主动和他交上了朋友，而且维尔纳将军和罗森巴赫少校也明显对他非常欣赏，要是我们再故意捣『乱』的话，恐怕一点便宜也占不到。”
“是啊，上次的事情要不是他把所有的责任都承担下来，恐怕维尔纳将军早就知道了真相，要是那样的话我们早就死定了。”
“没错，我觉得他这个人其实并不讨厌，也许是我们过去对他的偏见太深了。”
“都给我闭嘴！”莱因哈特的肺都快要被气炸了，“你们要当好人是吧？好！我给你们机会！滚！都给我滚！”
莱因哈特的同伙们一个个狼狈的从石头后面钻了出来，而这一幕顿时引起了卡尔的注意：“埃尔文，你听啊，刚才好像是莱因哈特在那块石头后面大喊大叫，搞不好他又在算计你了。”
“世间本无事，庸人自扰之。”小齐格菲尔德对此只是淡然一笑。
“嘿，埃尔文，你可真有意思。”与其他孩子不同，卡尔多少还能听懂一些中文：“每次你遇到困难的时候，嘴里总会蹦出几句中国话，这简直快成为你的标志了。”
“其实我也不知道这是怎么回事。”小齐格菲尔德轻轻的摇了摇头：“反正每当我遇到困难时，心里总是不由自主的想起爸爸过去教给我的那些道理。”
“埃尔文，”卡尔迟疑的问道：“你想不想知道你爸爸过去的经历？”
小齐格菲尔德闻言先是肩头轻轻颤抖了一下，接着又摇了摇头。
“你这是怎么了？”卡尔诧异的看着他：“你以前不是很想知道那些事情吗？怎么现在又变了呢？”
“我不知道该怎么向你描述我现在的心情。”小齐格菲尔德的眼神中透着一丝挣扎，“其实我还是很想知道那些事情，可是又害怕知道后就会失去我现在的一切，所以我很困『惑』，不知道自己该怎么做。”
“既然你没有足够的心理准备，那我还是不要说了。”卡尔转过身，却发现拉尼克不知道什么时候走到了自己身后，此刻正直勾勾的盯着自己，他顿时吓了一大跳：“老天！你这是要做什么？”
拉尼克没有理会卡尔，而是盯着小齐格菲尔德问道：“埃尔文，你真的不想知道你父亲过去的经历吗？”
小齐格菲尔德什么也没有说，只是沉默的盯着脚尖。
“该来的事情永远躲不过去，所以你最好去找副统帅阁下问个究竟，这样我们之间的事情才可以早日做个了断。”拉尼克说完这句话就转身离去。
小齐格菲尔德在原地愣了半天，却也只是低声叹了口气，然后便又投入到紧张的训练中。随着正常训练时间的结束，二年级c班又进入了加练时间，小齐格菲尔德压住心头的烦恼，站在队伍的最前列，带领大家认真的演练着每一个动作。
莱因哈特窝了一肚子的火气却无处发泄，这也导致他在训练时无精打采，做起动作来也极不合拍，这一幕当然没有逃过小齐格菲尔德的眼睛，他立刻走到了莱因哈特面前：“莱因哈特，你在想什么呢？为什么不按规定动作训练？”
“我的事情不用你管！”莱因哈特瞪着眼睛喊道：“不就是游泳吗？我告诉你，我学会游泳时你还不知道在哪里当旱鸭子呢！”
“没错，你的游泳技术是很好，但是我们现在是在集中训练，所以你必须和大家保持一致！”小齐格菲尔德说。
“你有什么了不起的，凭什么来管我？”莱因哈特的脸『色』越来越难看了。
“我是你的班长，当然有权利对你的错误提出批评！”小齐格菲尔德耐心的说：“我们是一个集体，任何情况下都不能搞特殊化……”
“闭嘴！你这狗杂种！”莱因哈特情急之下，居然把霍夫曼的禁令抛到了脑后：“你知道自己是个什么玩意吗？你那杂种父亲背叛了统帅阁下，还杀了拉尼克的祖父和父亲！我看你早晚有一天也会落到和他一样被囚禁的下场！因为你们都是黄皮猴子！是比犹太人还要下贱的民族！”
“你说什么，我父亲背叛了统帅阁下，还杀害了拉尼克的祖父和父亲？”小齐格菲尔德顿时觉得脑袋里一阵嗡嗡作响，“不，这不是真的……这不是真的……”
“哼！”望着小齐格菲尔德那种失魂落魄的模样，莱因哈特顿时觉得自己获得了极大的满足，他扬起头颅，大摇大摆的朝河滩东面一处水流湍急的区域走去。
“莱因哈特，你要去做什么？”拉尼克下意识的问了一句。
“我要让这小子见识一下什么才是真正的日耳曼人，”莱因哈特边走边说：“所以我要游过那片水流湍急的区域！”
“你疯了吗？”拉尼克顿时变了脸『色』：“罗森巴赫少校说那里有漩涡，所以禁止我们在那里训练！”
“越是危险的地方越是能显出我们日耳曼人的胆量，不然有人就会以为他真的可以骑在我们头上！”莱因哈特话音刚落，就纵身跃进了湍急的河流中。他的游泳技术确实如他自己所言非常棒，转眼间便游到了河流中央。
但是就在莱因哈特得意洋洋之际，他的双腿却不听使唤的失去了控制，“糟了，我抽筋了！”他在慌『乱』之中连着喝了好几口冰冷的河水，而对死亡的恐惧立刻驱散了他所有的傲慢“救命啊！快救救我！”他在河流中央大声哭喊着。站在河滩上的学生们都被惊呆了，当他们好不容易醒悟过来发生了什么事情时，有人立刻要下水去救莱因哈特，但是却被拉尼克一把拦住：“别冲动，我们没有进行过救生训练，现在下去搞不好是白白送死！”
“那该怎么办才好！难道要我们看着莱因哈特被淹死吗？”有人急得直跺脚。
一直站在原地发呆的小齐格菲尔德这时突然像离弦之箭般扑向了河边，人们甚至还来不及做出任何反应，就看到他已经纵身跃进了水中！