君译平躺在沙发上，神色痛苦，双手不自觉地拉扯着胸前衣服，几颗纽扣崩落。柏夜急忙按住她的手，焦急道：“君译，你冷静点。”说着，他看向许孑挽。许孑挽一脸尴尬，赶忙走到角落，背过身去，嘟囔着：“我什么都看不见，什么都听不见。”
君译费力地睁开眼，模糊瞧见眼前的男人，带着哭腔：“老师，我好难受……”
“没事的，会没事的……”柏夜紧紧握住她的手，试图安抚。
“你放开我……”君译身子扭动，双腿下意识地踢向柏夜。
“君译，冷静点！”柏夜将她拥入怀中，轻声劝慰。
君译在柏夜怀里挣扎着，药力似乎在一点点吞噬她的理智。她脸颊滚烫泛红，眼神迷离，嘴里不停呢喃着。柏夜无奈，只能紧紧抱着她，试图给她一些安定。过了好一会儿，君译的挣扎渐弱，柏夜缓缓松开她，看向她的眼睛。
君译眼神朦胧，手指轻轻滑过柏夜的嘴唇，气息暧昧地吐在他脸上。柏夜只觉一阵热浪涌上心头，身体瞬间紧绷。就在这时，君译突然凑近，双唇覆上了他的。柏夜心中防线崩塌，将君译轻轻压在沙发上，两人的呼吸愈发急促，房间里弥漫着一种难以言说的氛围。
柏夜的手不自觉地解开了君译上衣的几颗扣子，君译的颈脖上渐渐浮现出一些红痕。柏夜的动作一顿，理智在这一刻回笼，他深知君译此刻不清醒，这样做对她不公。
然而，君译似乎并未察觉柏夜的犹豫，身体微微扭动，发出含糊的声音，似在催促。柏夜凑近她耳边，声音沙哑：“这样……可以吗？”君译轻哼一声，算是回应。紧接着，君译身体一颤，脸上闪过一丝痛苦。柏夜轻轻抚去她额前碎发，动作越发轻柔又急切。房间里，暧昧的气息愈发浓烈，许孑挽背过身，悄悄打开窗户一角，让冷风灌进来。
与此同时，卫生间旁，于春涟和轩天成正准备返回，罗灼夭叫住他们：“那边有个双人舞蹈比赛，跳得最好的有神秘大奖，一起去看看呀。”
于春涟有些疑惑：“是吗？”
“是啊。”罗灼夭自然地挽起于春涟的胳膊，“好多俊男靓女都在找舞伴呢，去凑凑热闹，看看那神秘大奖到底是啥。”
于春涟被拉到舞池，主持人看到她，立刻拿起话筒：“接下来，双人舞蹈比赛正式开始！”
音乐响起，一对对舞者翩翩起舞，于春涟和轩天成也顺势加入。于春涟在人群中看到了何明磊和白甜，却没瞧见君译，心中虽有疑惑，但也没多想。“罗灼夭怎么不一起？”
“她估计不稀罕那礼物，今天生日收的礼物够多啦。”轩天成说道。
“也是。”
场景转回包厢，君译趴在沙发上，柏夜双臂撑在她上方，两人的身影在光影下交错，随着一些细微动作，君译发出几声压抑的声音。十几分钟后，柏夜的手臂轻轻环上君译的腰肢，随着一阵动静，君译的声音渐渐高昂。随后，柏夜缓缓停下，看着衣衫不整的君译，心中五味杂陈。他知道，他们之间的关系已然改变。他强忍着情绪，轻轻为君译整理好衣物，又收拾了一下沙发。而君译在药物和这一番折腾后，缓缓闭上双眼，似是睡去。许孑挽默默走过来，收拾地上破碎的酒瓶。另一边的包厢里，一对男女看着这边的模糊影像，有样学样。
舞池中，于春涟在于轩天成的引导下，舞姿轻盈优美，很快在众多舞者中崭露头角。一曲终了，他们微笑谢幕，虽与冠军失之交臂，但于春涟并不在意，她觉得玩得开心就好。
“你们跳得真好啊！”何明磊走上前称赞。
“你们唱得也不错。”春涟回应，轩天成拍了拍何明磊的肩膀，几人有说有笑地往回走。这时，他们看到柏夜抱着君译走出包厢。
“君译睡着了，我先带她走。”柏夜语气平和，努力维持着镇定。
“等一下。”何明磊走上前，“我和她住一起，还是我带她回去吧。”
柏夜想起君译提过何明磊是她哥哥，便放心地将君译交到何明磊手中。“你回去照顾好她，最好留意一下她的状态。”
“知道，我会照顾好她的！”何明磊的语气有些异样，但众人并未多想。何明磊抱着君译离开后，许孑挽和柏夜也乘车回家。其他人见状，没了兴致，纷纷告别。
车上，许孑挽忍不住开口：“行啊，兄弟。”
柏夜瞪了他一眼：“你清楚君译是被下药了，这事，你给我烂在肚子里！”
“我啥都没说，还帮你收拾了，放心吧。”许孑挽委屈地说道。
柏夜握紧拳头：“到此为止，以后别再提。”许孑挽默默点了支烟，不再言语。
回到养父家，何明磊将君译轻轻放在床上，嘀咕着：“喝了点酒就睡得这么沉。”他自己也疲惫地躺在君译旁边，看着君译熟睡的面容，不禁想起她十二三岁时，自己还常抱着她当抱枕入睡。何明磊挪动脑袋，枕在君译手臂上，望着天花板，心中天人交战：一方面怀念曾经亲密无间的相处，想就这样抱着她入睡；另一方面又意识到两人已然成年，孤男寡女共处一室多有不便。最终，何明磊轻叹一声，起身走向自己的房间。