VIP小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

司马迁的主要着作:

3、《周亚夫军细柳》

原文:

文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至。” 军门都尉曰:“将军令曰:`军中闻将军令,不闻天子之诏。’ ”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。” 成礼而去。

既出军门,群臣皆惊。文帝曰,嗟呼,此真将军矣!曩者霸上,棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪?称善者久之。

——《史记》

释义:

这篇文章是公元前158年,汉文帝到三位将军驻地劳军的纪实。重点记叙周亚夫在细柳营治军的谨严。作者没有直接用自己的语言称赞他,而是十分具体细致地写当事人的语言、行动,来说明这一事实。

文章略写了霸上、棘门两军作为陪衬,详写了细柳军。从士吏守营、文帝先驱至、文帝至、文帝徐行入营、到文帝劳军,一层层细致地进行了详写。

通过军门都尉、壁门士吏的话,文帝的改容式车,最后以文帝的称许,展示了周亚夫治军谨严的实况。

译文(参考):

题解:周亚夫率军驻扎在细柳(营)

公元前158年,北方游牧民族匈奴大规模入侵汉的边境。汉文帝命管理皇族事务的官吏刘礼为将军,驻扎霸上;命祝兹侯徐厉为将军,驻扎棘门;命河内郡守周亚夫为将军,驻扎细柳:防备匈奴入侵。

汉文帝慰劳军队。到霸上和棘门军营,直接进入,大将和他的属下骑着马迎送天子。后来到细柳军营,军士和官吏都披着甲,手握磨快刀刃的兵器,弓弩都拉得满满的。

天子前头的警卫到了,不让进。前卫说:“天子将到。” 军门都尉说:“将军命令:`军中只听命于将军,不听命于天子。’” 等了一会儿,皇帝驾到,还是不让进。

于是皇上派遣使臣拿着朝廷信物诏告将军:“我想进来慰劳军队。” 周亚夫才传令开军营的门。营门的士官对皇帝的卫队说:“将军规定,军营里车马不得快跑。”

于是皇帝便按着缰绳慢行。到营房,周亚夫拿着兵器作揖,说:“自己是穿着甲胄的战士,按礼不拜,请接受我的军礼。”

文帝被周亚夫的行为所感动,很严肃地俯身抚轼,对亚夫表示敬意。并指使随从表示感谢:“皇帝敬劳将军。” 劳军礼节完毕后离去。

出得军门,群臣都很惊讶。文帝说:“太好啦!这才是真将军!前些时看到霸上、棘门两地驻军,简直像小孩子游戏一样,如果乘其不备而袭击他们,肯定会当俘虏的。至于亚夫,侵袭会得逞吗?” 对周亚夫的称赞持续了很久。

注释:

1、这篇文章节选自《史记》的《绛侯周勃世家》。周勃是汉初开国功臣,周亚夫是周勃的儿子。 军:作动词用,率军驻扎。

2、后六年:汉文帝刘恒继位后的第十七年(公元前163年)改元,史称其后纪年叫后元,简称后。后六年即公元前158年。

3、匈奴大入边:匈奴大规模入侵汉的边境。三万骑入上郡(今陕西北部和内蒙古自治区的一部分),三万骑入云中郡(今内蒙古自治区托克托一带),杀伤、掠夺很厉害,形势紧张。

4、句首省略了主语“汉文帝”。 乃:就。 宗正:是管理皇族事务的官。

5、军:作动词用,驻扎。 霸上:在今西安市东。

6、祝兹侯:封爵的名称。

7、棘门:秦王门名。在今陕西渭水以北十多里。

8、河内守:即河内郡守。河内郡:在今河南省黄河以北。守:郡的最高行政长官。

9、细柳:在今陕西咸阳县的西南。

10、上:对天子的尊称,这里指汉文帝。劳:慰劳。

11、军:这里指军营。

12、已而:后来。之细柳军:到细柳军营。

13、锐:磨快。 兵刃:武器的刀口。

14、彀(gou构音):拉开。 弩(nu努音):用机栝发箭的弓。

15、持满:拉得足足的。

16、先驱:前头的警卫。

17、居无何使使持节诏将军:前一个“使”是派遣;后一个“使”是使臣;节是代表朝廷的一种信物;诏是告的意思,古代上命下都叫诏,秦汉以后为天子专用。

19、壁:军营。 壁门:军营的门。

20、从属车骑:跟随文帝的车马,指卫队。

21、约:规定。

22、驱驰:车马快跑。

23、辔(pei配音):驾驭马的缰绳。 按辔徐行:按着缰绳,慢慢地走。

24、持兵揖:拿着兵器作揖。

25、介:甲。 胄:头盔。

26、天子:指文帝

27、式:通“轼”,车前横木。古代乘车的人俯身抚轼,对周亚夫表示敬意。

28、成礼:劳军礼节完毕。

29、曩:昔。耳:语助词。

30、固:实在。 袭:乘对方不备而攻击。 虏:擒。:停了不久。

18、

VIP小说推荐阅读:九龙归一诀无错版蜗牛狂奔最新小说陆沉周若雪九龙归一诀全文免费阅读大结局武灵天下九龙归一诀陆沉周若雪全文完整版豪门禁爱:男神买一送一战极通天神医傻妃:腹黑鬼王爆萌妃霸天雷神我和离当晚,九皇叔激动得一夜未眠双骄:落凡林家女帝少霸道宠:老婆,举手投降掳爱:错惹豪门继承人全职玩家异界纵横快穿:莫名其妙开始的养崽人生肖靖堂升职记穿书之嫡妻悠闲身为神明实习生,我卷卷卷卷卷踏天争仙傅律师,太太说她不回头了重生之万能农女七零之重生后我成了仇人的心头肉原神:身为世界意识升格提瓦特先婚后爱:少将的迷糊小老婆神医擒美录重生空间:天价神医带着签到系统穿古代龙符玄天战尊我在人间卷仙人不死剑神皇后逆天斗苍穹亲爱的,这不是爱情一婚二宝:帝少宠妻无节制四合院之槐花不是贾东旭的薄慕洲,别脏了我的轮回路天下第一盗:神偷王妃神道独尊弥足琛陷,总裁的七天新娘恐怖仙缘食味记通灵法医:警长老公太凶猛就算加入神仙群也不忘带飞祖国海贼,砸到卡普,成为路飞发小重生1985:农媳奋斗史惊悚乐园化仙吃心不改时空境管局:和顶流在末世直播
VIP小说搜藏榜:十日终焉异兽迷城港片:东星黑马,开局宣战洪兴港片:人在和联胜,坐馆不换届港片:人在洪兴,开局被b哥暗杀从十二符咒到天罡三十六法拒绝我后,妃英理后悔了末法时代:开局在港岛血祭炼尸!港综:和联胜战神,开局邓伯横死制霸诸天:从港综开始从武侠到海贼,那就轰轰烈烈吧犬夜叉:我悟心,全剧第一嘲讽怪港片:开局带李丰田,做掉巴闭人在海贼克隆强者,五老星麻了九叔:我成了千鹤道长,威震道门影视游戏,带着外挂去冒险开宝箱攻略影视女主重生港片:黑虎崛起港片:卧底行动海贼:百倍词条,金刚腰子什么鬼港片:卧底李光耀的成长史人在霍格沃茨,复制词条成学霸!盗墓:我长生不死,墓主都是小辈港综,十三妹是我大佬柯南:顶级魅魔,狂拆cp犬夜叉:开局天罡法,截胡戈薇!港综:跟着我乌鸦混,三天吃九顿港片:扎职洪兴,开局推蒋家火影:从挖波风水门坟开始港诡从签到硬气功开始火影:开局真新人之人形宝可梦影综你不早说小姐姐还等着我呢都市影视:首选江莱拒绝柯南加入主线规则怪谈:谁选这小萝莉进怪谈的港综,我有一个CF商城柯南:我创造柯学超能女神港综:江湖后浪,开局踩东星洪兴综武:天机楼主,开局给黄蓉解毒在哈利波特学习魔法港综:抢我红棍,还怪我把事做绝一人:二手夏禾助我修行我一个变态,误入规则怪谈!海贼:从血焰开始燃烧世界港片:人在和联胜,出来混要够恶港片:龙卷风是我契爷?怎么输!港片:洪兴亲儿子?我赵日天不服终极:绝世武尊九叔,复制词条任婷婷哭着求嫁获得杀生丸模板,路飞邀我上船
VIP小说最新小说:不正经怎么了,不还是杀穿末世了穿书逃荒?谁还管男女主死活?穿书美人娇又软,清冷军少宠上天犬系恋情ing进入团播后,小透明主播越来越火带系统逃荒?我的福气已到账!姐姐,我来教你爱我看见后宫规则后,九尾暴君独宠我永夜玄鉴白月光婚礼夺夫,我二嫁财阀震惊全球七零炮灰假千金:偏执军少宠上瘾联姻三年不回家,我提离婚你勾缠啥?漫威:从要饭开始的诸天万界四合院:开局娄晓娥上错炕留守妇女的荒唐情事断亲后,残疾王爷助我灭全家满门帝君逃荒记天道亲儿子:助天道兼并诸天万界快穿:任务目标是成为反派他妈表小姐有喜,首辅大人求高攀魂穿女尊之独宠小奶猫我死后,就成了反派心头朱砂痣夫人直播算命,被全网警察关注了社畜到海贼世界里享受生活末日游戏:她打造神级庇护所!重生后,他要上位做驸马魅惑丫鬟重生,将军夜夜缠穿越历史,从远古到现代改嫁后夫君要造反?这皇后我当定了玄学主播万人迷,神豪们争着当榜一重生八零小俏媳,开局打猎旺全家四合院:傻柱清醒了,拒绝带盒饭四合院:开局被秦淮茹套路结婚逃难被丢下,我带娘和弟弟奔小康难得穿到六零年,我就要当坏种!恶吻穿成玄门医妃,手握系统玩转古代重生傻柱:签到成首富嫡女换嫁当后娘?她携四崽炸皇城影视穿:从半熟男女开始全民转职宝藏猎人落魄大小姐不想以身饲虎三国:小乔传被迫脑补百分百如懿传之所有人双商都上线六爻八卦一点通二嫁摄政王,我扬了前夫骨灰撒喜床荧惑时代读心娘娘在后宫,皇上心机全看透七零年代:村霸遇上无赖