VIP小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

司马迁的主要着作:

8、《货殖列传序》—1

原文:

《老子》曰:“至治之极,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来。”必用此为务,挽近世涂民耳目,则几天行矣。

太史公曰:夫神农以前,吾不知已。至若《诗》《书》所述虞、夏以来,耳目欲极声色之好,口欲穷刍豢之味,身安逸乐,而心夸矜埶能之荣,使俗之渐民久矣。虽户说以眇论,终不能化。故善者因之,其次利道之,其次教诲之,其次整齐之,最下者与之争。

夫山西饶材、竹、谷、纑、旄、玉石;山东多鱼、盐、漆、丝、声色;江南出枏、梓、姜、桂、金、锡、连、丹沙、犀、玳瑁、珠玑、齿、革;龙门、碣石北多马、牛、羊、旃裘、筋角;铜、铁则千里往往山出棊置:此其大较也。皆中国人民所喜好,谣俗被服饮食奉生送死之具也。故待农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之。此宁有政教发征期会哉?人各任其能,竭其力,以得所欲。故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之。岂非道之所符,而自然之验邪?

《周书》曰:“农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少。” 财匮少而山泽不辟矣。此四者,民所衣食之原也。原大则饶,原小则鲜。上则富国,下则富家。贫富之道,莫之夺予,而巧者有余,拙者不足。故太公望封于营丘,地泻卤,人民寡,于是太公劝其女功,极技巧,通鱼盐,则人物归之,繦至而辐凑。故齐冠带衣履天下,海岱之间敛袂而往朝焉。其后齐中衰,管子修之,设轻重九府,则桓公以霸,九合诸侯,一匡天下;而管氏亦有三归,位在陪臣,富于列国之君。是以齐富强至于威、宣也。

故曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。”礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力。渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。富者得埶益彰,失埶则客无所之,以而不乐,夷狄益甚。谚曰:“千金之子,不死于市。”此非空言也。故曰:“天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。” 夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!

——《史记》

释义:

这篇文章节选自《史记》的《货殖列传》。文章论述了生产、交易,不断增加社会财富的重要性。

文章开始首先否定了老子“至治”的空想,然后逐层论证货殖的重要性。论证中先概括提出人民对生活的要求愈来愈高,必须因势利导,满足人民的欲望。

再列举广阔的地域,丰富的资源,说明工、农、商、虞在发展生产中各自的作用。因此,发展生产、互通有无是符合人民要求的。

然后引用《周书》、叙述史实,说明货殖足以富国富家的道理。最后得出发展经济对政治的影响的结论。

司马迁在二千多年前的封建社会里,就注意到经济生活,提出发展生产的主张,对社会发展是有积极意义的

文末提到“人富而仁义附焉”;“天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。” 这些观点,是有其时代局限的,应予分析批判。

译文(参考):

《老子》上说:“最好的国家治理,是邻国之间,鸡狗之声相闻(听得到),人民各自丰衣足食,安居乐业,一直到老死都不相往来。”

以此为教诲,来挽救近世的风气,涂塞人民的耳目,使之不识不知,就几乎不可行了。

太史公(姜子牙)说:“神农以前,我不知道。至于《诗经》《尚书》里所讲述的,虞、夏以来,耳目极为喜好音乐和女色,口舌极爱刍豢(牲畜)肉的美味,身体追求安逸快乐,而内心夸赞权势、才能的荣耀,使这样的习俗深入民心已经很久了。”

虽然老子的言论广为流传,但是始终不能化为行动。因此,良好的办法是,让他们照原样发展,其次是以利益加以引导,其次是给予教诲,其次是制定规章,使人们遵守,从而规规矩矩,最下策是与民争利。

太行山以西盛产木材、竹子、谷(落叶亚乔木,树皮可造纸)、纑(山中野麻,可以织布)、旄(旄牛尾,可做旗帜上的装饰)、玉石;

太行山以东多有鱼、盐、漆、丝、音乐和美女;长江以南出产楠木、梓(落叶乔木)、姜、桂、金、锡、连(铅矿)、丹砂、犀(犀牛角)、玳瑁(龟类,甲壳可制作装饰品)、珠玑、齿、革(动物皮革);

龙门山和碣石山北多有马、牛、羊、毡裘、筋角(制弓原料);山上都出产铜、铁,产地相距往往不出千里,如棋子那样密布:这是它们的大概情况。

以上这些都是中国人民所喜好(需要)的,风俗是衣食住行生老病死的习惯传统。所需要的物品都要农民来耕种,开发山泽资源的人来开发,工人来制造,商人来沟通(交换)?

这些难道有政治教令征发人民使他们约期会集吗?其实各人都会发挥自己的才智,竭尽自己的能力(去从事各项工作),便会得到(满足)所需要东西。

此处物贱,求彼贵处卖之;此处物贵,求彼贱处买之,各人从事各人擅长的业务,去做乐于做的事情,就像水流而下,日夜不休,不招而自来,不求而自有人出力。这难道不是符合道理,自然发展的应验吗?

《周书》上说:“如果农民不出产(农作物),则食品会缺乏;如果工人不出产(工业产品),则许多事情会作不成;如果商人不出售商品,则食、事,财这三宝会断绝;如果开矿的人不开采各种矿物,则资财会减少。”

资财缺乏会使山上的各种矿物得不到开发。以上四种人,掌控着人民衣食的来源。源大则丰饶,源小则短缺。上能使国家富强,下能使家庭富裕。

贫富全由自己,无人能夺走或给予,聪明的人有余,笨拙的人不足。原先太公望被封于营丘(今山东昌乐县东南),是海边的盐碱地,人少;

太公劝人们做女功(纺织等),提高技能,捕鱼、晒盐,于是人、物逐渐归来,象绳索一样接连而来,象车轮的辐条集中于轮毂一般,四方人物聚拢来归。齐国制造冠带衣履,供天下人用,东海和泰山之间的诸侯国人整敛衣袖前往朝拜。

其后齐国衰落,管仲重整太公的政策,设立掌管钱币的九府(官府),桓公称霸,多次会合诸侯,使天下一切得到匡正;管仲奢侈越礼,位列陪臣,富于各国的君王。齐国富强至到威王和宣王。

因此说:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。” 礼生于富有而废于贫穷。君子富有,多做贤德的事;小人富,适当地用自己的劳力。

湖深邃遂便于鱼的生长,山高大便于野兽的聚集,人富裕便于仁义附体。富人得势会更加彰扬,失势则作客都没处可去,因失势而不快乐的心情,在夷狄更为厉害。

谚语有说:“家有千金的人,不会犯法受刑,死于街市(古代刑人之处),因为他知道荣辱,耻于犯法。” 这不是空话。

因此说:“天下熙熙(热闹),皆为利来;天下壤壤(拥挤),皆为利往。” 千乘之王(天子),万家之侯(诸侯),百室之君(大夫),都患贫穷,更何况平民百姓啦!

VIP小说推荐阅读:
VIP小说搜藏榜:十日终焉异兽迷城港片:东星黑马,开局宣战洪兴港片:人在和联胜,坐馆不换届港片:人在洪兴,开局被b哥暗杀从十二符咒到天罡三十六法拒绝我后,妃英理后悔了末法时代:开局在港岛血祭炼尸!港综:和联胜战神,开局邓伯横死制霸诸天:从港综开始从武侠到海贼,那就轰轰烈烈吧犬夜叉:我悟心,全剧第一嘲讽怪港片:开局带李丰田,做掉巴闭人在海贼克隆强者,五老星麻了九叔:我成了千鹤道长,威震道门影视游戏,带着外挂去冒险开宝箱攻略影视女主重生港片:黑虎崛起港片:卧底行动海贼:百倍词条,金刚腰子什么鬼港片:卧底李光耀的成长史人在霍格沃茨,复制词条成学霸!盗墓:我长生不死,墓主都是小辈港综,十三妹是我大佬柯南:顶级魅魔,狂拆cp犬夜叉:开局天罡法,截胡戈薇!港综:跟着我乌鸦混,三天吃九顿港片:扎职洪兴,开局推蒋家火影:从挖波风水门坟开始港诡从签到硬气功开始火影:开局真新人之人形宝可梦影综你不早说小姐姐还等着我呢都市影视:首选江莱拒绝柯南加入主线规则怪谈:谁选这小萝莉进怪谈的港综,我有一个CF商城柯南:我创造柯学超能女神港综:江湖后浪,开局踩东星洪兴综武:天机楼主,开局给黄蓉解毒在哈利波特学习魔法港综:抢我红棍,还怪我把事做绝一人:二手夏禾助我修行我一个变态,误入规则怪谈!海贼:从血焰开始燃烧世界港片:人在和联胜,出来混要够恶港片:龙卷风是我契爷?怎么输!港片:洪兴亲儿子?我赵日天不服终极:绝世武尊九叔,复制词条任婷婷哭着求嫁获得杀生丸模板,路飞邀我上船
VIP小说最新小说:不正经怎么了,不还是杀穿末世了穿书逃荒?谁还管男女主死活?穿书美人娇又软,清冷军少宠上天犬系恋情ing进入团播后,小透明主播越来越火带系统逃荒?我的福气已到账!姐姐,我来教你爱我看见后宫规则后,九尾暴君独宠我永夜玄鉴白月光婚礼夺夫,我二嫁财阀震惊全球七零炮灰假千金:偏执军少宠上瘾联姻三年不回家,我提离婚你勾缠啥?漫威:从要饭开始的诸天万界四合院:开局娄晓娥上错炕留守妇女的荒唐情事断亲后,残疾王爷助我灭全家满门帝君逃荒记天道亲儿子:助天道兼并诸天万界快穿:任务目标是成为反派他妈表小姐有喜,首辅大人求高攀魂穿女尊之独宠小奶猫我死后,就成了反派心头朱砂痣夫人直播算命,被全网警察关注了社畜到海贼世界里享受生活末日游戏:她打造神级庇护所!重生后,他要上位做驸马魅惑丫鬟重生,将军夜夜缠穿越历史,从远古到现代改嫁后夫君要造反?这皇后我当定了玄学主播万人迷,神豪们争着当榜一重生八零小俏媳,开局打猎旺全家四合院:傻柱清醒了,拒绝带盒饭四合院:开局被秦淮茹套路结婚逃难被丢下,我带娘和弟弟奔小康难得穿到六零年,我就要当坏种!恶吻穿成玄门医妃,手握系统玩转古代重生傻柱:签到成首富嫡女换嫁当后娘?她携四崽炸皇城影视穿:从半熟男女开始全民转职宝藏猎人落魄大小姐不想以身饲虎三国:小乔传被迫脑补百分百如懿传之所有人双商都上线六爻八卦一点通二嫁摄政王,我扬了前夫骨灰撒喜床荧惑时代读心娘娘在后宫,皇上心机全看透七零年代:村霸遇上无赖