雷莉娅(手机通讯):“这个。。。这里是司徒亲戚家的房子,我们没住酒店。”
雷宵古:“司徒亲戚家的房子?什么亲戚?”——警觉.
雷莉娅(手机通讯):“好像是表姑妈一类的远房亲戚。。。”——边说边往厕所走
雷宵古:“表姑妈?你们为什么没按原先的计划住酒店?”
雷莉娅(手机通讯):“这里离演唱会会场比较近,也没有酒店里那么多的规矩,而且他家空房间很多、房子很大,整个五层都是他家的。。。”——背景音乐越来越小(显示离客厅越来越远)
雷宵古:“好吧,你把你那边的固定电话号码给我,我直接打到那边跟她家亲戚谈谈。。。”——还是不放心
雷莉娅(手机通讯):“爸爸。。。”——撒娇
雷宵古:“那边的电话是多少?”——坚决
雷莉娅(手机通讯):“这我还不知道。。。”——含糊其辞
雷宵古:“小娅,这是咱们俩之前约定好的条件之一。。。”
雷莉娅(手机通讯):“我知道。。。”——为难
雷宵古:“把手机给房子的主人,让我跟司徒的表亲们通话,我会问他们的。。。”——逼问
雷莉娅(手机通讯):“我真不知道,司徒说他们一家子回国探亲了,要春节后才回来。。。”——交代实情
雷宵古:“回国探亲。。。也就是说再也没有大人管着你们,你们可以随便折腾了?”——搞懂了孩子们的小九九
雷莉娅(手机通讯):“。。。”——不吭声
雷宵古:“。。。小娅,你还有什么没告诉我的?”——不高兴
雷莉娅(手机通讯):“。。。”——还是不吭声
雷宵古:“小娅。。。”——严厉的语气
雷莉娅(手机通讯):“。。。有人进来了。”——惊慌
雷宵古:“司徒的远房亲戚回来了?”
雷莉娅(手机通讯):“不是。。。天啊。。。”——恐惧
雷宵古:“小娅?”——以为女儿在跟自己开玩笑
雷莉娅(手机通讯):“他们抓住了冋(另一个女同学)和司徒。。。”——带着哭音
雷宵古:“什么?”
雷莉娅(手机通讯):“。。。”——抽泣声
雷宵古:“你在说什么,小娅?”——发觉事情不对,立刻严肃起来
高登:“雷莉娅出事了?”
雷宵古:“。。。”——向高登做了个噤声的手势,打开免提,让高登一起听
高登:“。。。”——点头,示意自己知道了,喝水
雷莉娅(手机通讯):“爸爸,几个男人闯进房子里抓走了西翼客厅里的冋和司徒。。。”——吓得哭了
雷宵古:“好的,听我说。。。(接上间谍设备,再次询问)你们在飞机上有遇到什么可疑的人吗?”——同时开始录音
雷莉娅(手机通讯):“没有。。。”
雷宵古:“机场呢?”
雷莉娅(手机通讯):“也没。。。不,有,毕德(彼得)。”——吓得口齿不清,说出了毕德的名字
高登:“噗(被惊得岔气,一口水喷了出去)。。。咳咳咳,对不起。。。”——连忙擦拭被溅湿的间谍设备
雷宵古:“。。。(瞪了高登一眼,意思是你搞什么)彼得?彼得什么?”
雷莉娅(手机通讯):“四小时前司徒在机场交的朋友,我不知道他的全名。。。”
高登(腹诽):“四小时前?妈的,【湮灭】你丫有种继续冲我来啊!”——顿时理解了事件发生的真正缘由
雷宵古:“法国人?”
雷莉娅(手机通讯):“好像是本地人,但不是金发碧眼。。。”
雷宵古:“他知道你们住在哪儿吗?”
雷莉娅(手机通讯):“他和我们一起搭得出租车。。。爸爸,他们往我这边来了。。。救救我,我好怕。。。”——带着哭腔求救
雷宵古:“我知道,集中注意力,小娅,别分心(安抚)。。。他们有几个人?”
雷莉娅(手机通讯):“四、五个,我不确定。。。”
雷宵古:“你现在的位置在哪儿?”
雷莉娅(手机通讯):“东翼的洗手间里。。。”
雷宵古:“洗手间的窗户面向街道吗?外面的行人多吗?”
雷莉娅(手机通讯):“。。。不,外面没什么人。”
高登(腹诽):“那跳窗逃跑或者向外求救也做不到了。。。”——不知道雷莉娅身处五层,无法跳窗
雷宵古:“。。。到隔壁的卧室去,躲在床底下,躲好了告诉我。”——淡定
雷莉娅(手机通讯):“。。。”——移动的脚步声
高登:“老雷。。。”——小声
雷宵古:“我知道。。。”——小声
雷莉娅(手机通讯):“好了,我藏好了。”——小声
雷宵古:“小娅,听着,接下来非常重要。。。他们会进来抓你。”
雷莉娅(手机通讯):“呜。。。”——捂着嘴哭泣的声音
雷宵古:“小娅,集中注意力,接下来是关键。他们抓你时你会有五至十秒的反抗时间,那时你要做的是把手机留在床下,之后把抓你的绑匪体貌特征说出来,身高、胖瘦、肤色、发色、瞳色、疤痕、刺青等等你所看到的以一切,明白吗?”——异常冷静
雷莉娅(手机通讯):“恩。。。”——沉重的脚步声逼近
雷宵古:“他们来了,我能听见,记住,集中精神,全神贯注。”——给女儿打气
绑匪a(手机通讯):“#¥%*!”——不是说有三个嘛!
绑匪
(手机通讯):“#¥%*...”——他是这么说的。。。
高登:“(分辨绑匪所用的语种)不是法语或西班牙语。。。也不是土耳其语。。。好像是阿尔巴尼亚语。。。”——小声,对雷宵古做了一个“向外推”的手势
雷宵古:“(马上明白了高登的意思)小娅,把手机往外放点,我们才听得清。”——小声
雷莉娅(手机通讯):“。。。”——传来的交谈声变得稍微清晰了一些
高登:“对,就是带着英腔的阿尔巴尼亚语,至于是哪儿的方言。。。”——被手机中传来的惊叫声打断
雷莉娅(手机通讯):“啊~~~~,一米八零,有胡子,右手上有月亮和星星的纹身。。。唔~~!!(嘴被堵住时的发出的叫声)。。。”——叫声越来越远,逐渐消失
“啪啦”——床下的手机被绑匪发现捡起
雷宵古:“i_don‘t_know_who_you_a
e.
我不知道你是谁。
i_don‘t_know_what_you_want.
我也不知道你想要什么。
if_you_a
e_looking_fo
_a_
ansom,i_can_tell_you,i_don‘t_have_money.
如果你想要赎金,那么我可以告诉你,我没有。
ut_what_i_do_have_a
e_a_ve
y_pa
ticula
_set_of_skills.
我有的只是一些特别的手段。
skills_i_have_acqui
ed_ove
_a_ve
y_long_ca
这是在我漫长的工作生涯中学会的手段。
skills_that_make_me_a_nightma
e_fo
_people_like_you.
而这些手段足以成为你们这种人的噩梦。
if_you_let_my_daughte
_go_now,that‘ll_
e_the_end_of_it.
如果你们现在放了我女儿,那么这件事就到此结束。
i_will_not_look_fo
_you.
我不会寻找你们。
i_will_not_pu
sue_you.
也不会去追查你们。
ut_if_you_don‘t,i_will_look_fo
_you.
但如果你们不放,我会去寻找你们。
i_will_find_you...and_i_will_kill_you.
我会找到你们。。。然后杀了你们。”——转用英语,以免对方听不懂自己的威胁
绑匪(手机通讯):“good_luck.”——言毕,将手机丢到地上踩碎
我(画外音):“好霸气的老爸,好牛逼的绑匪,好霉的高登。看来【湮灭】并没有放过高登,转而去找卡·艾尔这个事主,而是把施加在老家伙身上的影响范围扩大了,老家伙的霉运光环已经暴走,开始伤害身边的人了。”