卡·艾尔（心灵连线）：“不是携款潜逃，事情现在还没发展到那种程度上。。。”——连忙否认
高登（心灵连线）：“什么叫‘事情还没发展到那种程度上’？这都什么时候了，你别跟我绕弯子，直接跟我说巴顿到底出了什么事！”
卡·艾尔（心灵连线）：“巴顿在机场跟雷宵古一起抓捕“舌头”的时候发生了意外，那个彼得不是一个人来的，身边还悄悄跟着几个同伙，抓捕行动一开始就爆发了激烈的冲突、双方动起了手。。。在经历了一系列的追逐打斗之后，巴顿为了躲避闻声赶来的机场警察与雷宵古失散了，他现在正提着装钱的箱子独自一人在巴黎的大街上流窜。。。”——叙述过程
高登（心灵连线）：“失散了？那他事后为什么没有打电话找我或雷宵古，反倒把自己的手机关了？这不就是“携款潜逃”嘛！”
卡·艾尔（心灵连线）：“哎呀，不是，你听我说完。巴顿起初并没有那个贼心，他是在与你们失散后无意中看到了箱子里的现金才发生了动摇，现在正头疼呢。”
高登（心灵连线）：“头疼。。。（听出其中的弦外之音）你这个“头疼”不是指“左右为难”的意思而是纯字面上的意思吧？”
卡·艾尔（心灵连线）：“哈哈哈。。。真是【生我者父母，知我者，莫过于你也】。”
高登（心灵连线）：“废话，你现在用的这套手段都是从我这儿偷师的，对于巴顿这种用威逼利诱的方式拐骗来的新人，你不对他下任何“禁制”就敢把他放出去替你执行任务？打死我也不信啊！更何况你远在美国还能知道当时机场里的情形，可见你在巴顿的身上安装了某种东西，可以远距离监控他，再结合你先前所说的“头疼”。。。你给他下了三尸脑神丹一类的东西？”
卡·艾尔（心灵连线）：“恩，差不多，他现在正因头疼欲裂在医院里接受脑部检查，我估计他马上就会重新开机了。。。（自己这头电话响起，号码显示巴顿来电）不，他已经开机了。”
高登（心灵连线）：“（手机提示显示：刚才发出去的短信对方收到了）你说得对，那我就不耽误你调教新人了，再见。”——切断心灵连线
高登：“我就说我没记错号码嘛。。。（把一次性手机递给韦斯利）你看，他收到了。。。”
韦斯利：“哦。。。那为什么刚才没反应？让你误以为他关机了？”
高登：“可能是因为咱们身处地下、手机信号不畅所致，这我刚才没有想到。。。（看到窗外景色变化）地铁列车快进站了，咱们准备下车，甩掉尾巴。。。”——迅速转移话题，不给韦斯利细想的时间
韦斯利：“好。”
另一边，美国纽约市，赤军的临时情报站内，卡·艾尔接通巴顿的越洋电话
卡·艾尔（手机通信）：“巴顿先生，任务进行得还（顺利）。。。”——悠闲的语气，装成没事人一样
巴顿（手机通信）：“你这家伙在我的脑袋里按了什么东西！！”——手中拿着刚照的脑部ct照片，冲着电话大吼，粗暴的打断卡·艾尔的问候
卡·艾尔（手机通信）：“你这么激动做什么？我当时不是告诉你了吗？为了避免语言障碍，我在你脑袋里给你按了一台单向翻译器。。。”
巴顿（手机通信）：“你还管它叫“单向翻译器”？”——恼怒
卡·艾尔（手机通信）：“不是。。。它的翻译功能你是亲身体会了的，不叫它单向翻译器叫什么。。。”——委屈
巴顿（手机通信）：“叫什么？医院的医生管它叫【恶性脑肿瘤】！！还是晚期的。。。（抽泣）刚才医生告诉我说我已经活不过一个礼拜了，让我提前准备后事，想吃点什么就吃点什么。。。”
卡·艾尔（手机通信）：“噢。。。我明白了，你的意思是从医学角度上讲。。。”——恍然大悟状
巴顿（手机通信）：“你tm果然知道！！”——暴怒
卡·艾尔（手机通信）：“巴顿先生，你冷静一点、冷静一点。。。当时时间紧迫，我没来得及跟你解释清楚，事后又没有打电话告诉你，使你无端受到了惊吓，这确实是我的疏忽。这里我重新对你详细的解释一遍“单向翻译器”的运作原理。。。”
巴顿（手机通信）：“你现在还叫它“单向翻译器”？医生指着片子明明白白的告诉我。。。”——生气
卡·艾尔（手机通信）：“你别听那个庸医胡扯，它从本质上来讲根本就不是【恶性脑肿瘤】，就是个以生物能驱动的单向翻译器。只不过为了使这个“单向翻译器”能够在你脑中一刻不停的保持运转，它会表现出“恶性肿瘤”的一些医学特征，即以“单向翻译器”为核心自动生成血管，从脑部里直接吸取运转的动力。。。”——不疾不徐的解释“单向翻译器”被医生当做【恶性脑肿瘤】的原因
巴顿（手机通信）：“你tm别给我讲解原因了，快告诉我你有没有办法把它给我摘掉！医生说现在已经无法通过外科手术的方法将它取出来了，只给我开了一些针对恶性肿瘤的强效止痛药物，叫我等死。。。”——焦急
卡·艾尔（手机通信）：“那个庸医在这件事上倒是没说错，现在外科手术等医疗手段对它无用，世界上“只有我”能在“不危及您生命”的情况下把它从你的脑袋中取出来（一系列的重音）。。。明白了吗？”——暗示
巴顿（手机通信）：“。。。我明白了。”——认命
卡·艾尔（手机通信）：“巴顿先生果然是聪明人，一点就透。。。话说回来，你现在怎么会在医院里？我交给你的任务怎么样了？”
巴顿（手机通信）：“这你还有脸问？我现在头疼难忍，自然要去医院治疗了！你也不想想这是谁造成的。。。”——小小的反抗
卡·艾尔（手机通信）：“是，是，是，这是我的不对，我郑重向你道歉。。。”——给面子
巴顿（手机通信）：“至于你交代给我的任务。。。”
卡·艾尔（手机通信）：“你放心，等这个任务一完成，我就把你脑中的“单向翻译器”摘掉。。。”——下保证
巴顿（手机通信）：“恩。。。我会完成的。”——挂断，编辑短信，跟高登约定汇合地点
我（画外音）：“卡·艾尔真是得了老家伙的真传，霸道手段已到纯熟老练的境界。巴顿就像佛祖手心上的猴子，无论翻多少个跟斗，都逃不出佛祖的掌控。”