“哦……”孙丽听着愣愣地改口继续道:“秦奋戴着墨镜,打量他一下,说:‘我约了人。’”。
“你这小姑娘怎么脑袋怎么不灵光啊,只念台词内容,不要念前面是谁说的。”冯晓刚似乎不高兴望着地她道。
这次真的是把孙丽听傻了,光念台词,而且还不念角色名字,这怎么听剧本,脑子完全是糊涂了。
“晓刚~你喝多了,人家小姑娘怎么知道你这套‘盲读剧本’玩意。”刘震昀哭笑不得,主动从孙丽手里接过剧本:“我先念角色资料,你们记住主要三个角色分别是,秦奋是1,梁笑笑是2,李香山是3……好了孙小姐,你可以开始念了。”
听完这句话,就看冯晓刚与葛尤都拍了拍自己的脸,试图让自己清醒一下,特别适合葛尤那双无神的小眼睛突然定住了,像是呼吸都停止一样,无比专注地准备听孙丽念台词。
李小乐注意到他们的反应,才终于搞明白他们想要做什么,心里立刻肃然起敬,冯晓刚难不成是要“盲读剧本”……也不由正襟端坐起来,闭目开始聆听。
所谓“盲读剧本”,其实是一种检验传统相声剧本中,人物的台词是否符合人物背景设定的一种方式,在故事中同样一句话的意思,不同角色就应该用具有各自特点的台词说出来。
打个比方,侯宝林的相声中的有一段情景,哥俩住隔壁,夜里一个人起来上厕所,另外一个人听到了,这同一件小事情,不同的人物背景台词就绝然不同。
北京人晚上一听到房屋门一响,立马喊一声“哎呦”先,然后会说:“这谁啊,深更半夜出来一声不吭的,怪吓人的啊~”
哪位出门的人回答:“啊,是我您哪哥哥,您还没歇着哪?我出来撒泡尿。没有外人您歇着您的~倒甭害怕您哪。”
这段对话罗嗦无比,但是不见其人只见其声,就知道是肯定是北京哥俩。
如果是这个两角色是河南人,那这一长串对话就会变成简短地几个字对话。
“谁?”
“我!”
“咋?”
“尿~”
盲读剧本,就是要只听台词,就要让听明白这话是谁口中说出来的,完全展现了这个人物的背景与特点,中国相声为什么光两个人在台上就可以说出那么多让人捧腹大笑的段子?每句台词都是靠这种极为苛刻核“盲读剧本”的方式检验的。
可相声毕竟只有几分钟,如果放在电影这么大的台词量上,一个人物前后台词是否像“他”自己,李小乐光是想象一下这种工作量就觉这简直太困难了。
台词是否始终符合角色他们的家乡,他们的品行,他们的经济阶层,和他们的成长背景。
不看任何背景介绍,单单是用字面的台词,就能区分各个不同的角色,这种要求简直苛刻到了让人发指的地方。
李小乐以前也听说“盲读剧本”,但是绝没有想到这种方式能用在电影剧本中,这可是任何世界上其他地方影视教科书里,都没有这种考核台词方式,可以说这是冯晓刚自己独创的,比世界上任何台词编排理念都要超前。
看着冯晓刚那张布满白斑的脸,李小乐心里涌起由衷的敬佩。
孙丽开始机械的念着一句句“非诚勿扰”里的台词,葛尤与冯晓刚则变听边伸出指头做出1,2,3数字来,刘震昀则边看着剧本,边用钢笔在自己的小本子用“圈叉”,记录他们两人听台词与角色符合的正确率。
看着这边的景象,喧闹的饭馆里大家目光都投向了这里,包括《手机》两位女主角徐幡,范滨冰都被吸引过来,围在李小乐这桌边一团,《手机》剧组的大伙边围观着,原本都是小声聊天,却都渐渐安静了下来,偌大的饭馆里只听到孙丽一个人念台词的声音。
众人的目光都集中李小乐,冯晓刚,葛尤三人身上,两名一流导演,一个顶尖演员,一场君子游戏,这绝对高手之间的较量……
在其他人都被孙丽念出的一句句台词逗得笑声不断的时候,徐幡,范滨冰,张国力都站在了刘震昀后面,看着他手中那只笔不断画出的圈叉,都露出惊讶地表情。
冯晓刚的夫人徐幡一头短发,打扮像是大学女教师似的端庄,指了李小乐那边悄声地问身边的美艳绝伦的女演员范滨冰:“滨冰~那是谁啊?”
“是中影的李小乐导演。”穿着范滨冰凑过来,压低声音回答。
徐幡一听心里一阵惊讶,他还以为是哪个编剧呢,原来是那个李小乐,昨天冯晓刚不是接电话说他要来借葛尤的,怎么就考上人家的剧本了,这也太失礼了。
大家伙就听到“哎呦”一声,就看徐幡手里的那杯啤酒“咣当”一下子倒在了刘震昀的小本子上,打断了孙丽念的台词。
“哎呦~真不好意思,我这是喝多了,怎么杯子都拿不稳了~”徐幡用手捂着额头,哎呦地道,边摆了摆手:“大家都回自己座位,别看了,吃饭呢,别被冯导他们害的,等下晚上还叫饿。”
众人都只能是笑呵呵地散开了,这时候冯晓刚与葛尤都从台词中惊醒,第一反应都是互看了一眼,明显都感觉到不对劲,这台词太像是他们的风格了,导致他们听着听着就入迷了。
“震昀别停啊~继续~来咱们继续~”冯晓刚用沙哑的嗓音着急道。
“好了~人家李导演好好的来吃饭,你可别让人家都跟一起你疯了。”徐幡温和地笑着走过去,轻轻一捏冯晓刚的肩膀,这位倔脾气的大导演立马就横不起来了,露出一个极可怜的表情问自己夫人:“再念几段可以吗,马上就完了……”
“你光喝酒了没菜呢,胃坏了可受不了,还是先吃点菜。”徐幡给冯晓刚碗里夹了块土豆片,笑眯眯地回道。
“都没弄完呢……”冯晓刚小声嘀咕道,但是明显不敢忤逆他这位端庄温柔的夫人,只是对着刘震昀嚷着:“刘老师,把你的本子给我瞅瞅~”
“看什么看~”徐幡急忙一摆手拦住他,转头望着李小乐笑道:
“人家李导演都来这里陪你喝酒了,你都不舍得借个演员给人家啊,这事情我做主了,尤子你如果想拍李导演的戏吗,你尽管去,我们这边一定尽力配合。”
“诶~!你这老娘们~!”冯晓刚这时候就真不乐意了,低着有些发红的脸斜眼道:“这是老爷们的事,你插什么嘴啊,这事你能说了算吗?刘老师你把本子先给我看看。”轻轻地甩开徐幡的手,绕到刘震昀这边,接过笔记本,葛尤也悄悄走过来了。
在徐幡无奈地目光注视下,冯晓刚把刘震昀的小本子摊开一看,立刻就愣住了,抬头望着刘震昀问:
“刘老师,你刚才喝多?”
“没有,我看得很清楚。”刘震昀脸上也露出极复杂的表情,眼睛盯着李小乐看个不停。
葛尤与冯晓刚不约而同地望着彼此,心中那股巨大惊愕感,让他们头皮有些发麻,这是真的吗?盲读剧本下……角色与对白的匹配率竟然达到了九成五……
要知道作为导演,冯晓刚或许别的方面不如张一谋,陈凯哥这些艺术家,唯独这个台词,是被业内公认为中国无双的牛,牛到什么程度呢?
中国每年拍那多部电影,唯独只有冯晓刚的电影能不做大的修改,直接截取电影原声对白在广播电台当作广播剧播放,听众不看画面,光听对白就,完全能听懂剧情在讲什么。
就算是陈凯哥,张一谋在嘎纳得奖的《活着》《霸王别姬》也没有这个能耐,可想而知冯晓刚的电影对白功力之强。
甚至包括中戏,北影,上戏只要是上编剧台词课程,所有老师举例都用到《甲方乙方》这部冯晓刚的经典电影。
可就算是冯晓刚自己,在盲读剧本之下,角色与对白的匹配率也很少能达到九成,这个李小乐上来一个剧本就是九成五匹配率……
这在冯晓刚,葛尤这种编台词的顶尖高手看来,心底有多么震惊是可想而知,冯晓刚这才明白,自己夫人徐幡打断这个“盲读剧本”的检验,根本不是自己想的为了让李小乐不尴尬,而是给自己留面子啊……
再回头看徐幡那责备的眼神,这位冯大导演脸都僵住了。
“不错,真不错~”葛尤突然用那他独特的语气嚷了起来,对冯晓刚伸出了大拇指:“冯导,我今天算是服了,你跟李导演真是心有灵犀,一个写本子,一个理解本子,功底真都是绝了,刘老师~你说是不是啊~”说着对刘震昀只使眼色。
“是啊……绝了~两人都绝了,我……我敬你们一杯,让我们大开眼界~”刘震昀不太会说话,接不上葛尤的机智,只能拿起酒杯仰头干了一杯,试图化解现在尴尬的气氛,这两位才华横溢的导演不会因为这次盲读剧本的胜负,心里留下疙瘩……