“可能吧!不过这小子怎么会拿这匹马来参赛,难道连一匹好马都没有么?”
“不应该啊!有一百两白银的赌注,难道还会买不起一匹好马。”
“可别小看这匹拐脚马,你们看它的气势,外加雄壮的外表,若是没有拐脚,这匹马绝对是难得的良驹。”
“呵呵,可拐脚马就是拐脚马,再怎么以前是良驹宝马,现在也是拐脚马。”
“看来这人是打算送钱给我们了!”
“为何这么说?”
“此人刚来京城,人生地不熟的,除了想结交一下各位顽主之外,还有什么人愿意用一匹拐腿马来参赛的。”
“你这样一说,我还觉得真是有点道理。”
“管他呢!看单老三说怎么比吧!不要在赛跑的时候,一个没注意被他们给抢先了。”
“好!单老三,现在说说怎么开赛吧!”
单老三道:
“行,我是这样安排的,我让人先去各个盗版网站查询,每到一个盗版网站,都会有两人在举报…………………………”
齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。“田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。“既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。
本段译文
齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人,就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他,并且待如上宾。田忌经常与齐国众公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,马分为上、中、下三等,于是对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。“田忌相信并答应了他,与齐王和各位公子用千金来赌注。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,用您的上等马对付他们的中等马,用您的中等马对付他们的下等马。“三场比赛结束后,田忌一场败而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。因此田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向他请教了兵法,于是把他当成老师。
本段注释
1.如:往,到......去
2.梁:魏国的都城
3.数:屡次,多次
4.公子:春秋战国时诸侯不能继承君位的儿子称为公子
5.驰逐:驾马车竞逐
6.重射:下很大赌注赌输赢。射:打赌。
7.这里指战国时齐国人孙膑,是春秋末期着名军事家孙武(着有《孙子兵法》)的后世子孙,生卒年不可考。1972年,从山东临沂银雀山一座西汉墓葬中发现了失传一千多年的《孙膑兵法》
8.马足:指马的足力
9.不甚相远:不是相差的很远
10.辈:类,这里指马的不同等级
11.弟:只管君弟重射:您只管押大赌注
12.然:认为......是正确的然之:即以之为然
13.逐射千金:下千金的赌注赌驾马车比赛的输赢
14.及:等到
15.临质:将要比赛的时候。质,评判,这里指比赛。
16.驷:古代驾车,一车四马,同驾一辆车的马叫做驷
17.既:已经。这里指三种等级的马驾车比赛结束
18.一不胜而再胜:一次没能取胜,但是后两次都取得了胜利。再:两次。
19.卒:最后
20.孙膑:战国时着名军事家,齐国的贵族
遂:于是。
本段成语故事
齐国的大将田忌,很喜欢赛马,有一回,他和齐威王约定,要进行一场比赛。各自的马都可以分为上,中,下三等。比赛的时候,齐威王总是用自己的上马对田忌的上马,中马对中马,下马对下马。由于齐王每个等级的马都比田忌的马强一些,所以比赛了几次,田忌都失败了。
有一次,田忌又失败了,觉得很扫兴,比赛还没有结束,就垂头丧气地离开赛马场,这时,田忌抬头一看,人群中有个人,原来是自己的好朋友孙膑。孙膑招呼田忌过来,拍着他的肩膀说:“我刚才看了赛马,威王的马比你的马快不了多少呀。“孙膑还没有说完,田忌瞪了他一眼:“想不到你也来挖苦我!“孙膑说:“我不是挖苦你,我是说你再同他赛一次,我有办法准能让你赢了他。“田忌疑惑地看着孙膑:“你是说另换一匹马来?“孙膑摇摇头说:“连一匹马也不需要更换。“田忌毫无信心地说:“那还不是照样得输!“孙膑胸有成竹地说:“你就按照我的安排办事吧。“齐威王屡战屡胜,正在得意洋洋地夸耀自己马匹的时候,看见田忌陪着孙膑迎面走来,便站起来讥讽地说:“怎么,莫非你还不服气?“田忌说:“当然不服气,咱们再赛一次!“说着,“哗啦“一声,把一大堆银钱倒在桌子上,作为他下的赌钱。齐威王一看,心里暗暗好笑,于是吩咐手下,把前几次赢得的银钱全部抬来,另外又加了一千两黄金,也放在桌子上。齐威王轻蔑地说:“那就开始吧!“一声锣响,比赛开始了。孙膑先以下等马对齐威王的上等马,第一局田忌输了。齐威王站起来说:“想不到赫赫有名的孙膑先生,竟然想出这样拙劣的对策。“孙膑不去理他。接着进行第二场比赛。孙膑拿上等马对齐威王的中等马,获胜了一局。齐威王有点慌乱了。第三局比赛,孙膑拿中等马对齐威王的下等马,又战胜了一局。这下,齐威王目瞪口呆了。比赛的结果是三局两胜,田忌赢了齐威王。还是同样的马匹,由于调换一下比赛的出场顺序,就得到转败为胜的结果。
本段相关知识
田忌:战国初期齐国的着名战将,曾率兵先后在桂陵、马陵大败魏国军队,封于徐州,深受齐威王的信赖和喜爱。他和孙膑军事上是合作伙伴,生活上互相关心的好朋友。