“阿拉啦,你叫李文啊,很有名的名字呢,哈哈,那个我是赵玲玲,这是苏伊水和苏伊柔哈,这一位是张婉,就是这次主要拜托你帮忙翻译的家伙了哦,我和你说哈,其他的事情你也不需要了解了,就是说一下翻译方面的事情,你不用锱铢必较翻译的那么细致妥当的哈,意思说的差不多了就可以了,反正你和这丫头说的太仔细她也听不懂的哦,呵呵,就是这么个事情哈,你能理解吧。”
“作为雇主来说,你的要求我自然会遵循的了。”
“那就好那就好,对了你有见过他们的吧。”
“是的,就在隔壁。”
“很好,那么你就准备一下记录本和笔吧,不是我说,即使你语言的功夫很棒,这丫头的脑力未必如同你想象的那么厉害呢,可能会有点脱线的哈,你就同情一下她吧。”
“哪里的话赵女士,我马上去准备。。。”
李文回到自己的客房区做准备,片刻之后按照着赵玲玲的吩咐准备好了纸和笔和她们重新汇合。
都是女生说话办事儿就是容易呢,只不过女生的名字是文的还真是很少见的呢。
“好了都到齐了哈,我们去和他们见面吧,张婉你现在就和李文大概说一下自己的想法和打算,顺便介绍一下自己和品牌哦,免得让人家没有心理准备的哦。”
“了解赵总,哦你好李文,我是张婉哈,现在请听我介绍一下自己和我们网站的事情哦。。。”
不用这么多的客套话直接进入正题吧。
老式客栈的客厅里面也是古色古香的说,木质的座椅,四周的墙壁上都是手绘的简笔画,老式的吊灯还有木头的雕刻,三个人正坐在桌子的一侧谈笑风生,每人的面前都摆着一杯红酒一杯白葡萄酒和一杯鸡尾酒和一杯水。
四种饮料配着四种杯子,要不要这么麻烦啊。
“哦你就是赵吧,欢迎的很呢,虽然我们只是在电话里面通话而已不过我一眼就认出来了呢。”
“哈哈你的眼睛还真是很厉害呢,卢西亚女士,另外两位我记得没错的话是阿芒迪亚先生和朱斯蒂亚女士吧,你们好哈,我来介绍一下我们这面的人员哈。。。”
赵玲玲把苏伊水苏伊柔他们介绍给了三人认识,在介绍张婉的时候还特意加强了口气和口吻的说。
“哦,真是了不起呢赵,你的品牌之中还真是精英云集呢,代购网站的cEo竟然是这样一个小小的女孩我是怎么也想不到的呢。。。”
“如果我说她是帮我代理打理的话,你还会这么惊讶吗阿芒迪亚?不是我说,这倒不是因为前卫与否的哈,而是年轻人的心理只有年轻人才能了解的哈。”
“呵呵错了错了赵,我们三个品牌可未必都是为了年轻人这一个市场和定位方向服务的哦,多年龄化多角度都是可以的哦。”
卢西亚连忙给赵玲玲进行纠正,同时也是一种对于自己品牌的详细评定和广告的双重效应。
“我们也是如此的哈,在坐的几位都是如此的哈。”
“嗯嗯这个我知道的很清楚的哈,那么三位,我们现在就对于合作事宜的事情进行谈判吧。。。”
第一次,这是第一次张婉用自己的耳朵切实的倾听到了三人的声音和想法,激动的她都快哭出来了,虽然不是失音和耳聋的缘故,但是在陌生的语言面前完全听不懂的那种感觉其实和这样也是差不多的。
同样借光的自然还有其他四人了,苏伊水苏伊柔只能在简单的程度上有所建树,而刘婉溪和李香香和张婉的情况也差不多少的说,好在不需要让李文将对话的内容翻译复制三份出来,她的同声传译的速度也足够快,声音也足够大,几个人都可以很清楚的听到对方的打算和想法的说。
相比较起来和LV香奈儿的区域负责人经理的要求来说,这三家的要求同样是只多不少的说,而且在某些方面的要求甚至要更为苛刻一点的。诸如范思哲的区域负责人首席供货商的阿芒迪亚先生,作为这里唯一的男士就要求对于品牌的采购数量和比例的多少,以及两方面售价也要公示告知的说,也就是说,无论在这里采购的价格是多少,按照当日和上市最近的汇率来计算的售价也一定要告诉给他。
呵呵,这是在妒忌市场还是妒忌价位的问题呢?
赵玲玲当然对此表示的是不太明白的态度,而对方也给出了一个很明确的解释,那就是不希望自己的品牌贬值的说。
“对就是这个意思哦赵,你没有听错的哈,我们的商品只能在价格上提升一些而不能下降,更没有批发和低于我们建议参考价和零售价的可能性,这一点请你要清楚。”
“哈哈不是我说阿芒迪亚,你想让我降价销售我也要考虑一下的呢,不是我说,我们的网站多少也是相当于一个迷你型的零售商吧,你何时见过沃尔玛赔本经营过呢?”
“那就好那就好,即使不在专柜之中摆放也是一定要时刻的保持优雅的感觉,这是我们品牌所一贯追求的方向,还有一点赵,那就是你打算采购的这些类型之中我不是很认可的哈。。。”
唯一的一个男士还真是有点难缠的呢。
虽然说男女平等,但是多少给点其他人的发言机会吧。
嘛不过这样也好的呢,一次性说完之后就自然闭嘴了。
“哦,在你说之前我可以吐槽一下吗?”
“当然,请说吧。。。”
阿芒迪亚做出了一个请的手势。
“谢谢,我觉得我们采购多少的类型和比例的问题你作为区域经理来说应该没有干预的可能性的吧,对待你的客户你都是这么强势的吗?还是说看人下菜碟,只是针对我是这样的呢?”
其他两位没有发言的女士都用一种有点怪异的眼光看着对方,显然他的说辞和要求她们也不是很满意。
“呵呵赵,你误解了哦,我这里只是建议为主的哈,并不是说强制性的约定和要求哦。”
一项自大的家伙也是要有能够教训他的人才行呢。
“哦,这么说还顺耳一点的呢,以后说话的时候请多注意点用词的哈,那么你说说看不认可的地方吧。。。”