“对于阿兹卡班的袭击是否最终帮助了黑魔王，人们的看法不一。他确实得到了十名绝对忠诚的食死徒的服务，他们中的大多数都是非常熟练的战士，是上次战争的老兵。另一方面，在西方世界最糟糕的监狱里呆了十多年后，他们需要大量的护理才能恢复，直到他们能够战斗。更重要的是，这种对魔法部的公开攻击使部长相信伏地魔是一个无法平息的敌人。阿兹卡班之后，魔法部虽然在某些方面很不情愿，但还是与黑魔王开战了。
许多人猜测，如果魔法部同时放弃对麻瓜出身抵抗力量的追捕，战争会如何发展，但正如之前所说，在马尔福庄园被轰炸后，这根本不可能实现。”
——摘自阿尔伯特·伦科恩的《20世纪的英国巫师》
*****
伦敦东区，1996 年 9 月 9 日
贝克特魔药店又开门了。叛徒又回来了。赫敏·格兰杰原本以为他会逃跑，但现在他又重新开店了？他真的以为不会遭到报复吗？有可能，但她不这么认为。
“这可能是一个陷阱，”她说。
“可能吧，”艾伦同意了。“除非贝克特比我们想象的还要傻，否则他不会在没有采取某种保护措施的情况下重新开店。”
“很有可能傲罗在用他当诱饵，他可能已经和小巷里的其他居民达成了协议。”赫敏猜测。有些帮派可能会提供保护，有些人甚至可能试图利用他作为筹码。她对英国巫师界黑社会的了解有限。“我们还不知道他是否自己经营这家商店。”
“其实无所谓，帮他的人都是敌人，炸了他的店，他们也会死。”艾伦笑了笑。
“你必须摧毁整栋建筑才能确保他死，而不仅仅是商店，”赫敏说。“这会造成太多的附带损害，而且任何计划伏击我们的人可能都藏在另一栋建筑里。”她心知肚明，她不会为了他们这么做。“而且我们也不知道房子里是否有无辜的人。如果他把楼上租出去了怎么办？一些在骚乱中失去家园的家庭会很高兴有这样的住处。”
“我们告诉他们离开英国巫师界。”
“不是每个人都会听的。有些人是混血，他们不想搬到麻瓜世界。”她看到他冷笑了一会儿，然后又淡淡一笑。
“如果调查太多，我们会面临被伏击的风险。”艾伦摇摇头，“我们应该直接炸掉这家店。如果我们计算炸药量正确的话，其他东西就不会被毁了。”
赫敏深吸一口气，理解艾伦的愤怒和决心，但她必须保持冷静。“如果不是陷阱呢？只是有人占领了这家店？”她的声音带着思考。
“他们至少应该改一下名字。”艾伦叹了口气，“我们不能让这种背叛逍遥法外。马丁是因贝克特而死的！”
“首先，我们需要了解更多信息。”她试图安抚他，把手放在他的肩膀上，强迫自己微笑。“我会向我的消息来源核实一下。”
艾伦虽然看起来对此并不抱太大希望，但还是点了点头，尽管有些不情愿。赫敏明白他的担忧。他只知道她和哈利、罗恩有联系，但对他们的具体行动一无所知。现在他们不能每天检查他们的间谍行动了，最终接管监控的应该是小天狼星。
魔法部设下的陷阱在酒吧里不太可能被傲罗们讨论，这点赫敏很清楚。不过，小天狼星有着其他消息来源。如果他听说了这件事，他早就会通知哈利，而哈利也会立即警告她。
她看着艾伦，他皱着眉头。她想，他似乎不太擅长训练和准备工作。但现在，抵抗军还没有做好应对可能战争的准备。
“我们回去营地吧，”她建议道。