英国坎布里亚郡，1996 年 9 月 9 日
“抱歉，小天狼星没有听说傲罗们正在策划伏击，”哈利说道，脸上带着担忧之色。赫敏·格兰杰看得出他的心情很沉重。
她笑了笑。“在我们了解更多信息之前，我们不会靠近那家商店。”
罗恩把头伸到视线中，将哈利的头推开。“小心点。一定要非常小心。我爸爸告诉我，他们并没有放弃追捕你，只是减少了傲罗的数量。不过，更多的傲罗在追捕食死徒。”
“别担心，”她继续说道。“我们不会做傻事。”至少她希望如此。“霍格沃茨怎么样？”她无法掩饰声音中的渴望。多年来，那里一直是她最快乐的地方，她在那里找到了最好的朋友和自己的使命。即使在乌姆里奇的统治下，那一年也没有改变这一点。
哈利苦涩地说道：“气氛很紧张。非常紧张。每个人都在准备着对其他人施法。目前还好，但……这种情况不会持续太久。”
“帕尔瓦蒂告诉我，拉文克劳的学生差点因为图书馆里的一本书而打架。如果不是弗立维及时赶到……”罗恩皱了皱眉。
她理解这一点。书籍对他们来说尤为重要，尤其是现在。她讨厌不能随意进入霍格沃茨的图书馆查阅资料，感觉自己无助至极。
“我们也开始训练了，学习防御黑魔法。斯内普正在指导斯莱特林，我们必须跟上。”哈利说完，罗恩嘟囔了一声“训练食死徒”。他又补充道：“还有他的课程……你知道，他不是一个好老师。”
赫敏深知这一点。斯内普固然是个可靠的情报来源，但并非好的教师。赫敏在魔药学习方面并无困扰，但大多数学生需要更多的指导。
“不过魔药课很不错。新来的斯拉格霍恩教授很棒。”罗恩笑了笑。“我第一节课就好像开窍了！”
赫敏努力掩饰内心的嫉妒。她渴望重返霍格沃茨，学习魔法，而不是学习如何参与战争，依赖她设法获取的书本拼凑魔法课程内容。“太棒了。”她说道，“当然，我们也在进行训练。”
“哦，小天狼星说他会比预期更快准备好你的第二面镜子。莱姆斯现在在帮他。”哈利笑了起来。
“太好了！”赫敏感到无比开心。这将极大地帮助她。她与哈利交流常感吃力，总容易漏掉重要的细节。她突然感到内疚——这也意味着她与哈利、罗恩的联系会减少。“那么，其他人怎么样了？”她接着问道，不完全因为好奇，更多是为了继续对话。
哈利和罗恩很快就向她汇报了学院的最新情况，主要是关于魁地奇球队的选拔赛。金妮现在是追球手，而德梅尔扎·罗宾斯——赫敏几乎不记得那个女孩——也加入了队伍，当然还有凯蒂·贝尔。吉米·皮克斯和里奇·库特分别担任击球手，而罗恩则继续守门员的角色。
“麦克拉根试图当守门员，但那家伙一点用都没有。” 罗恩笑了笑，然后神情一沉。“但我们处于劣势。我们失去了大多数最优秀的球员。”
赫敏从未想过自己会对魁地奇感兴趣，但在这时候，她渴望听到一些正常、无忧无虑的事情。尽管她作为一个被追捕的逃犯，听到有关霍格沃茨的事情会让她难受，她意识到自己再也无法重返学校。她也想再听听朋友们的校园时光。
*****
赫敏和朋友们聊完天走出帐篷，发现其他人都围坐在篝火旁。她走近时，大家都沉默了，艾伦问她：“他们有没有说这家商店重新开张是个陷阱？”
她从火炉旁的托盘上拿起一个三明治，摇了摇头。“没有。但如果有新的进展，我可能几天后就会知道。”
“我们应该炸掉那该死的商店，让他们知道背叛的代价！”西莫说道。赫敏忍住了，没有问那位爱尔兰巫师所说的“他们”指的是谁。
“是的！”丹尼尔用力地点点头，他并非唯一一个这么想的人。
赫敏看了一眼艾伦。那位年长的拉文克劳前学生面带微笑。她叹了口气，闭上眼睛，整理了一下思绪，然后开始说话：“在没有更确切信息的情况下，我们不能随意炸毁一栋建筑。”
“我们对马尔福庄园也这样做了！”西莫笑道。
“马尔福庄园是一座独立的、孤立的建筑，里面住满了食死徒。”她又补充道，“还有一些支持他们的白痴，以及两个被抓获的可怜的麻瓜出身者。贝克特魔药课所在的街区是一个中心位置，附近还有许多其他房子。这是胡同里的一个贫穷地区，住着麻瓜出身者和更穷的混血。如果我们伤害他们，我们也会伤害自己。”
“胡说！”西莫斯打断她。
她怒视着他。“这不是胡说八道！我们需要民众的支持，需要麻瓜出身的人和混血的支持。杀了他们会把他们推向魔法部的怀抱。揪出出卖马丁的叛徒是一回事，伤害和那些不幸住在附近房子里或在错误时间经过的人又是另一回事。”她嗤之以鼻。“而且可以打赌，因为我们失去亲属的人下次会更愿意出卖我们。”
她看到贾斯汀和莎莉安妮点了点头。科林和丹尼斯看起来也明白这一点。塔尼亚和玛丽看起来至少有些纠结。艾伦皱着眉头。难道他看不出，不计代价地杀死叛徒是错误的，不仅在道德上，而且在战略上也是错误的吗？
“我们需要先确认贝克特是否在店里。如果他在，我们会想办法绑架或者消灭他，而不会伤害到巷子里的其他人。但我们首先必须小心谨慎——如果这是个陷阱，很有可能，他们会等着我们。我们必须比他们更聪明。”
她看到迪安和西莫看向艾伦，艾伦慢慢地点了点头。赫敏没有松一口气，但她心里很想这么做。
某种程度上，这种情况让她想起了试图阻止哈利和罗恩惹上麻烦的时候。但现在风险更大，而且她的朋友们也不在她身边。当贾斯汀开始谈论今天的训练时，她吃着三明治，努力不让自己感到太孤独。